感遇复佘灼斋

译文

山谷溪涧竞相以美貌相倾轧，质朴的肉羹和淡薄的水酒谁能怀有同样的襟怀。海风吹拂着钩衣草，炎热的树上多是聒噪的巧舌之鸟。沿着山涧采撷佩戴着香草，隔着江边听到美人唱歌相赠。在天的南方萧瑟地感伤暮年迟暮，谁能与我一起西归带回美好的消息呢。

注释

太羹（tài gēng）

古代祭祀时所用的肉汁，这里表示质朴的东西。

玄酒（xuán jiǔ）

上古时期当酒用的清水，也表示淡薄质朴的事物。

钩衣草

一种草，这里作为一种自然意象。

香芷（zhǐ）

香草名，常用来比喻美好的品质。

江浔（xún）

江边。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘设谷藏溪竞貌钦’描绘出一种争奇斗艳的景象，而‘太羹玄酒孰同襟’则以质朴的太羹玄酒与之对比，形成强烈反差，突出一种不同流俗的高洁情怀。颔联通过‘海风’‘钩衣草’‘炎树’‘巧舌禽’等意象的组合，营造出一种略带纷扰的氛围，海风拂草、树上多噪鸟，暗示出外界环境的复杂。颈联‘香芷佩搴遵涧曲，美人歌赠隔江浔’，既有香草美人的传统意象，遵循山涧采香草的动作描写和隔江听到美人赠歌的情境，虚实相生，给诗歌增添了一抹浪漫又略带惆怅的色彩。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、感伤与不合流俗的情绪。诗人在暮年于天南之地，感叹周围环境的纷扰，没有知音相伴，表达出对美好事物的向往和暮年的哀伤。在意境营造上，整体意境略显萧瑟、清冷，如‘天南萧瑟伤迟暮’直接点明了这种萧瑟之感。主题思想上，反映出诗人对高洁品质的坚守，对知音难觅的悲叹以及对暮年孤独的感怀。

速览

《感遇复佘灼斋》是明代诗人王天性的作品，主题为感伤暮年、高洁情怀、对比手法、香草美人。设谷藏溪竞貌钦，太羹玄酒孰同襟。 海风偏拂钩衣草，炎树多翻巧舌禽。 香芷佩搴遵涧曲，美人歌赠隔江浔。 天南萧瑟伤迟暮，…