读二亲传

译文

悲痛地想到自己不孝、辜负恩情之深重，读完双亲的传记文章后泪水沾满了衣襟。官职低微却也曾得到微薄的俸禄，因为坚守廉洁而推却贿赂（四知金的典故）。没有凭借自身得到朝廷的恩宠（不能让父母荣耀），父母白白辛苦地用心教导子女。这种遗憾绵长悠远不知何处倾诉，就像皋鱼整日在风中的树林里哭泣。

注释

三釜禄（sān fǔ lù）

三釜为古代低级官吏的俸禄数量，这里表示自己微薄的俸禄。

四知金（sì zhī jīn）

典故出自东汉杨震拒收贿赂时说‘天知、神知、我知、子知’。这里表示廉洁奉公，拒绝贿赂。

鸾章（luán zhāng）

鸾鸟图案的文章，这里指荣耀，一般指朝廷的恩宠。

鹤发（hè fǎ）

白发，这里指代父母。

皋鱼（gāo yú）

春秋时人，他曾因自己未能在父母健在时尽孝而悔恨哭泣。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘痛思’‘泪满襟’直白地表达出自己对不孝的悔恨和悲痛之情。颔联运用了对比的手法，‘三釜禄’表明自己有一定的俸禄，却因廉洁奉公而未让父母过上更好的生活，将有俸禄与廉洁守贫相对比，突出内心的愧疚。‘四知金’的典故运用，丰富了诗句内涵，增强了文化底蕴。颈联中‘鸾章’象征着荣耀，‘鹤发’指代父母，以未能让父母享受荣耀来表现自己的不孝，对仗工整。尾联以皋鱼泣风林的典故，进一步渲染自己无尽的悔恨与悲痛之情，使得情感更加深沉，意境更加凄凉哀伤。整首诗围绕着对父母的不孝之情展开，表达了诗人深深的愧疚、自责与无尽的悔恨。

速览

《读二亲传》是明代诗人王天性的作品，主题为愧疚感、抒情诗、不孝主题、用典。痛思不孝负恩深，读罢传文泪满襟。 官薄曾沾三釜禄，养贫为却四知金。 鸾章无自承天宠，鹤发空劳教子心。 此恨悠悠何处写，…