冬孟遣兴兼忆南岩旧游奉酬冲默道人秋日寄怀之作

译文

海与天哪里有山阴那样的雪呢，什么时候能像王子猷雪夜访戴那样乘兴前往呢。我们两地长期分离如同双剑难以合璧，人生百年又能有几次一同举杯欢饮呢。我曾经喜爱庾亮在南楼赏月的雅事，忽然又看到何逊咏叹东阁梅花的情景。面对眼前景色怀念友人进而相互唱和，写成诗作后限时创作也要礼让您的才华。

注释

乖（guāi）

背离，分离。如《汉书·艺文志》‘昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。’

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代酒。如李白《将进酒》‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。’

庾老

指庾亮，此处引用庾亮南楼赏月的典故，增添诗歌的文化内涵。

何郎

指何逊，他有关于东阁梅的诗作，这里用此典故来丰富诗歌内容。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里表示限时创作。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘访戴’，借王子猷雪夜访戴安道的故事，表达出对友人相聚的期盼。颔联的‘双剑合’也是用典，以双剑分合喻两人分离，形象地写出与友人长期不得相见的遗憾。‘两地’‘百年’的对仗工整，增加了诗歌的节奏感。情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，如‘抚景怀人’直接点明，还有对不能常常相聚共饮的惆怅。在意境营造方面，诗中既有海天之景，又有山阴雪的想象，还有南楼月、东阁梅等意象，构建出一种清冷、孤寂又带有思念氛围的意境。主题思想上，主要围绕思念友人、期盼相聚以及对往昔美好时光的回忆展开。

速览

《冬孟遣兴兼忆南岩旧游奉酬冲默道人秋日寄怀之作》是明代诗人王天性的作品，主题为怀人、用典、思念、唱和。海天那得山阴雪，访戴何时乘兴来。 两地长乖双剑合，百年几共一樽开。 曾怜庾老南楼月，忽睹何郎东阁梅。 抚景怀人更唱和，…