又怀章少峰别驾

译文

老天像是漏了谁能让女娲重生将天补好呢，整个春天的美好兴致都在雨中被消减。忧愁袭来所以饮酒也难以酒醒，人老了就偏偏怜惜那将要凋落的花朵。柱史岩没有青鸟飞来（传递消息），侍郎山被白云遮蔽。司马相如还在寻觅长生不老的仙药，海上仙人的枣子如同瓜一样（大）。

注释

畴（chóu）能

谁能。畴，代词，表示‘谁’。

赊（shē）

这里表示消减、消失的意思。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称，这里可能是一个特定的地名代称。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常用来指代信使。

侍郎山

特定的山名。

文园

指司马相如曾任文园令，这里指代文人或者有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘天漏畴能起女娲，一春佳兴雨中赊’运用典故，提到女娲补天，借天漏春雨不停，来烘托一种压抑、沉闷的氛围，以景衬情。颔联‘愁来故饮难醒酒，老去偏怜欲落花’对仗工整，‘愁来’对‘老去’，‘难醒酒’对‘欲落花’，将愁绪和暮年之感通过饮酒难消愁、怜惜落花等细腻的情感表达出来。颈联‘柱史岩无青鸟至，侍郎山有白云遮’继续用意象表达孤寂之情，青鸟不至、白云遮山，都暗示着与友人难以相见或者消息难通。尾联‘文园尚觅长生药，海上仙人枣似瓜’再次运用典故，司马相如寻求长生药无果，有一种对生命无常、美好事物难以追寻的无奈感，在主题思想上表达出对友人的思念以及自身暮年的惆怅、对世事难遂人愿的感慨。在意境营造上，全诗充满了一种孤寂、落寞、惆怅且略带伤感的氛围，通过春雨、落花、青鸟不至、白云遮山等意象的组合，描绘出一幅暮春时节的黯淡景象，从而映射出诗人内心的复杂情感。

速览

《又怀章少峰别驾》是明代诗人王天性的作品，主题为思念友人、暮年感怀、用典、对仗。天漏畴能起女娲，一春佳兴雨中赊。 愁来故饮难醒酒，老去偏怜欲落花。 柱史岩无青鸟至，侍郎山有白云遮。 文园尚觅长生药，…