又怀王蒙川刺史

译文

小园里红花绿叶快要平分春色，趁着雨停踩着泥地走进蝶群之中。担心扫石会损坏落花而嗔怪（旁人），因为怜惜啼鸟而赶忙开酒（饮酒）。知道我老态就如同王维（摩诘），喜爱你风流好似王羲之（右军）。离修褉日没有几天了，还想着坐在草地上再次谈论诗文。

注释

嗔（chēn）

生气、责怪，这里是担心扫石伤害落花而呈现出一种嗔怪的态度。

摩诘

指唐代诗人王维，字摩诘。这里诗人以王维自比老态。

右军

指东晋书法家王羲之，官至右军将军，世称'王右军'。此处用以比友人的风流。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫，这里表示坐在草地上。

赏析

从意境上看，首联描绘出小园里红绿相间、蝶群飞舞的暮春景象，富有生机。颔联通过'恐损落花嗔扫石，为怜啼鸟促开樽'这一细节描写，将对落花、啼鸟的怜惜之情融入其中，营造出一种细腻、多情的氛围。在写作手法方面，颈联运用了典故，以王维（摩诘）的老态自比，以王羲之（右军）的风流来比对方，使人物形象更加鲜明，同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对暮春景色的喜爱与怜惜，又有对友人王蒙川的欣赏和与之论文（谈论诗文）的期待。主题思想围绕着暮春之景、与友人的关系以及对文学交流的渴望展开。整首诗语言优美，画面感强，用典自然。

速览

《又怀王蒙川刺史》是明代诗人王天性的作品，主题为暮春景、用典故、惜春情、友人情。小园红绿欲平分，雨隙冲泥入蝶群。 恐损落花嗔扫石，为怜啼鸟促开樽。 知予老态同摩诘，爱尔风流似右军。 修褉数来无几日，…