辰日荷正峰李谕君赐贺赋谢二首 其二

译文

饮酒时放声高歌意兴正浓，思念之人的梦魂萦绕在那杏林之间。春风吹拂桃李，青毡之上满是暖意，夜雨洒落松萝，白发之人倍觉寒冷。令人惊泣鬼神的诗篇允许我来唱和，感伤时事的心事仰仗您来关照。只是叹息彼此的地位如天壤之别，中间隔着盈盈一水难以握手相见。

注释

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，在诗中可能象征着温暖舒适的环境或者身份地位等。

松萝（sōng luó）

一种植物，多附着在松树等树木上，常被诗人用来营造孤寂、清冷的氛围。

泣鬼（qì guǐ）

使鬼神为之哭泣，形容诗文感人至深，出自杜甫《寄李十二白二十韵》‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘春风桃李青毡暖，夜雨松萝白发寒’，将春风中的桃李与夜雨下的松萝、青毡之暖与白发之寒形成鲜明对比，强化了情境的差异，也暗示出人生的不同境遇。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘怀人梦挂杏林端’；又有对友人能够理解自己‘哀时心事’的感激；同时也有着对彼此地位差距的感叹，‘只嗟踪迹云泥别，一水盈盈握手难’一句，形象地表达出那种无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了多种画面，有欢快的对酒当歌场景，也有孤寂寒冷的夜雨画面，两者交织，构建出复杂而又富有层次感的意境。主题思想上，体现了诗人对友情的珍视，以及在现实境遇下与友人交往面临的困境。

速览

《辰日荷正峰李谕君赐贺赋谢二首 其二》是明代诗人王天性的作品，主题为怀人、友情、对比、境遇。对酒当歌兴未阑，怀人梦挂杏林端。 春风桃李青毡暖，夜雨松萝白发寒。 泣鬼诗篇容我和，哀时心事仗君看。 只嗟踪迹云泥别，…