海中八景 其三 白雪飞涛

译文

汹涌的波涛像飞雪一样几乎要翻卷到空中，料想它比起伍子胥怒潮的气势更加雄伟。航海的商人只忧愁风浪险恶，哪里知道上天的旨意是要牵制华夏与外族。

注释

胥江（xū jiāng）

本指伍子胥驱水为涛的江，这里用来作比较，表示一种有气势的江潮。伍子胥，春秋末期吴国大夫，相传他死后驱水为涛。

海贾（hǎi gǔ）

在海上做买卖的商人。

华戎（huá róng）

华夏与外族。这里指上天的力量对不同民族关系的影响。

赏析

从文学手法上看，首句‘怒涛飞雪欲翻空’运用了比喻的手法，将怒涛比作飞雪，生动形象地写出了波涛汹涌澎湃、浪花飞溅的壮观景象，‘欲翻空’则夸张地表现出涛浪的磅礴气势。次句使用联想的手法，通过与‘胥江’的比较，进一步强调此地涛浪的雄伟。在情感表达方面，前两句侧重描绘景象，表达出对‘白雪飞涛’这种雄伟自然景观的惊叹与敬畏。后两句则从海贾的角度出发，写出海贾只担心风浪险恶，而不知‘天意曳华戎’，在感慨海贾的短视同时，也似乎蕴含着一种对世事无常、上天旨意难测的微妙情感。在意境营造上，通过对怒涛的描写，构建出一种雄浑壮阔、充满力量感的海上意境。主题思想上，既有对自然景观的描绘与赞美，也有对人类在自然和命运面前认知有限的思考。

速览

《海中八景 其三 白雪飞涛》是明代诗人王天性的作品，主题为写景、壮阔、海象、敬畏。怒涛飞雪欲翻空，想较胥江势更雄。 海贾只愁风浪恶，那知天意曳华戎。