海中八景 其四 红轮出浴

译文

海底的金鸡啼叫，夜色将尽，扶桑木捧出一轮红彤彤的太阳。若不是天天都在咸池洗浴，怎能永远崭新被万古仰望呢。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽。出自唐·杜甫《羌村》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’

扶桑（fú sāng）

传说中的神树，相传为日出之处。在古代文化中经常出现，如《山海经·海外东经》有相关记载。

咸池（xián chí）

神话中太阳洗浴的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘海底金鸡唱夜阑’运用了拟人的手法，赋予金鸡以人的行为‘唱’，生动地描绘出黎明前的景象，金鸡报晓，夜即将过去。‘扶桑捧出一轮丹’的‘捧’字同样是精妙的拟人，将扶桑木人格化，仿佛它是殷勤的侍者，形象地展现出太阳升起的画面。在意境营造方面，诗中构建了一个神秘而宏大的海上日出的场景，从海底的金鸡到扶桑木，再到升起的红日，层次分明，给人以无限的遐想空间。情感表达上，诗人对海上日出这一自然景观充满了惊叹与赞美之情。主题思想上，通过对红轮出浴的描写，表达了对自然神奇力量的敬畏与歌颂。

速览

《海中八景 其四 红轮出浴》是明代诗人王天性的作品，主题为写景、日出、拟人、自然美。海底金鸡唱夜阑，扶桑捧出一轮丹。 朝朝不是咸池浴，那得常新万古看。