雪夜镇宁公馆承严大夫载酒

译文

想到你滞留在金筑（今贵阳），可怜我到访碧鸡（今昆明）。在岔路相逢刚刚聚首，冒着风雪频频携酒而来。为官的打算看来都很笨拙，说起思乡之心话语转而变得凄凉。在河桥上明月之下挥袖告别，朝着博南山的西边而去。

注释

淹（yān）

滞留，停留。

金筑

古地名，在今贵阳附近。

碧鸡

这里代指昆明。

簪（zān）乍盍（hé）

簪，这里代指友人相聚。乍，刚刚。盍，合，聚合。簪乍盍指刚刚相聚。

宦（huàn）计

为官的打算、谋划。

袂（mèi）

衣袖。

博南

古地名。

赏析

这首诗在意境上，通过描写风雪之夜友人相聚又即将分别的场景，营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的氛围。写作手法上，首联以‘念尔’‘怜予’相对，直接表达对彼此境遇的感慨，开篇点题且直抒胸臆。颔联中‘路岐’点明相逢的不易，‘簪乍盍’形象地写出相聚的突然，‘风雪’的环境描写与‘酒频携’相结合，以景衬情，在寒冷的风雪中友人携酒相聚，更显情谊的珍贵。颈联则是从对自身为官境遇的感叹转到思乡的凄切之情，情感进一步深入。尾联通过‘河桥明月袂’这一画面，描绘出分别的场景，‘挥向博南西’点明离别的方向，给人以无限的遐想和淡淡的哀愁。整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着友人的相聚相怜、对自身宦途的无奈以及思乡之情展开，将多种复杂的情感融合在一起。

速览

《雪夜镇宁公馆承严大夫载酒》是明代诗人陈克侯的作品，主题为思乡、友情、仕途叹、风雪夜。念尔淹金筑，怜予访碧鸡。 路岐簪乍盍，风雪酒频携。 宦计看俱拙，乡心话转凄。 河桥明月袂，挥向博南西。