再拜钦赏日恭纪

译文

皇帝的诏书再次来到夜郎以西的地方，络绎不绝的宦官和整齐的彩色仪仗队。昨日曾举杯相邀，如今又对着诏书下拜。官府中焚香，彩云覆盖，华灯初上之时饮酒，夜露渐低。门外几声箫管奏响，还能记起边疆风声中那凄凉的号角声。

注释

夜郎（yè láng）

古国名，在今贵州西部、北部，云南东北部及四川南部部分地区。这里指作者所在的偏远之地。

中官（zhōng guān）

指宦官。

借箸（jiè zhù）

原指借筷子来指画形势，后比喻出谋划策，此处结合语境应是表示一种交往活动。出自《史记·留侯世家》。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，这里代指饮酒。

量沙（liáng shā）

是一个典故，用沙子充作粮食来迷惑敌军，表示一种军事谋略，这里可理解为经历之事，与前后文的经历相呼应。

金泥（jīn ní）

以水银和金粉为泥，作封印之用，这里指诏书。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天书重到’‘络绎中官彩仗齐’等描写，运用了白描手法，生动地描绘出了使者带着诏书到来时的隆重场景。颔联‘借箸昨曾邀玉斝，量沙新又拜金泥’，运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对皇恩再次降临的一种‘恭纪’，又隐隐透露出在这种喜庆场景下，对边地往昔凄凉景象的回忆，如‘边风犹记角声凄’，形成一种复杂的情感交织。在意境营造上，前几联描绘出热闹、庄重的氛围，而尾联突然转到‘边风’‘角声凄’的凄凉意境，形成鲜明的对比。主题思想上，主要是表达对皇帝诏书到来这一事件的恭敬记录，同时也掺杂着个人身处边地复杂的情感思绪。

速览

《再拜钦赏日恭纪》是明代诗人陈克侯的作品，主题为叙事、感慨、用典、庄重。天书重到夜郎西，络绎中官彩仗齐。 借箸昨曾邀玉斝，量沙新又拜金泥。 香烧空署彤云覆，酒入华灯晚露低。 门外数声箫管动，…