渡楚江

译文

红色的枫叶日夜不停地飘落，楚江的江水滔滔不绝地流淌。在旅途之中惊觉时光已进入冬季，为尘世的机心而有愧于白鸥。贾谊滞留此地凭吊屈原，王粲年老时依附刘表。古往今来都如同飘飞的断梗，不要叹息那不能系住的行舟。

注释

玄序（xuán xù）

冬季。古以夏历十月为玄，十二律中最末一律为大吕，古人认为大吕配十一月，有阳气萌生，称为玄英，所以称冬季为玄序。

尘机（chén jī）

世俗的心机。

淹（yān）

滞留。

吊屈（diào qū）

凭吊屈原。贾谊曾被贬长沙，在此地作《吊屈原赋》。

依刘（yī liú）

依附刘表。王粲曾投靠刘表。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，以‘丹枫’的坠落和‘楚江’的流淌形成动静结合的画面，描绘出楚江周边的景象，奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联中‘客路’点明自己的漂泊身份，‘惊玄序’将个人对时光流逝的惊觉写出，‘尘机愧白鸥’运用典故，表达出对尘世机心的愧疚。颈联运用贾谊吊屈原、王粲依刘表的典故，以古人的经历映衬自己的漂泊境遇，使情感更加深沉厚重。从情感表达上，全诗流露出一种对漂泊不定的无奈、对时光流逝的感慨，以及对尘世纷扰的厌弃。在意境营造方面，通过丹枫、楚江、白鸥等意象构建出一种孤寂、萧索又带有一丝悲壮的意境。主题思想围绕着漂泊者的感怀展开，表达了对人生境遇的思考和对历史上相似人物命运的共鸣。

速览

《渡楚江》是明代诗人陈克侯的作品，主题为漂泊感、借古喻今、萧索意境、用典。丹枫日夜落，不尽楚江流。 客路惊玄序，尘机愧白鸥。 贾生淹吊屈，王粲老依刘。 今古同飘梗，无嗟不系舟。