春日居九楼怀仁和梁明府

译文

春风里黄鸟相互啼鸣求偶，我靠着倾听声声鸟鸣更添客居的愁绪。陡峭的崖壁飞花飘下暂且用来佐酒，杂乱的山峦稀疏的雨丝中对着此景登楼。贵州的天空不见云中高飞的大雁，在湖海之间难以遇到雪后出行的舟船。应该笑老朋友应对世事笨拙，担任一个官职在边远州郡如此寂寥落寞。

注释

黄鸟

黄鸟是一种鸟，常出现在古典诗词中，如《诗经》中就有‘黄鸟于飞，集于灌木’的描写，在这里描绘出春天生机勃勃的景象，同时也衬托出诗人的愁绪。

削壁（xuē bì）

陡峭的山崖，这里用来构建一种险峻的景象，增添诗歌的画面感。

黔（qián）天

这里的‘黔’指贵州，‘黔天’即贵州的天空，通过这个词点明地域特征，暗示距离的遥远和与外界的隔绝感。

寥落（liáo luò）

稀少、冷落的意思，这里用来形容故人官职低微，在边州的孤寂落寞境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风黄鸟坐相求’描绘出一幅春日黄鸟相鸣的画面，以动景开篇，‘坐相求’用词生动，赋予黄鸟以人的情感动作，而‘倚听声声重客愁’则是由景入情，通过听鸟声加重了客愁，情景交融。颔联‘削壁飞花聊进酒，乱山疏雨对登楼’对仗工整，‘削壁’对‘乱山’，‘飞花’对‘疏雨’，意象丰富且富有层次感，通过描写削壁飞花、乱山疏雨的景象，营造出一种寂寥又略带萧索的意境，同时‘聊进酒’体现出诗人在这种情境下的无奈与排解愁绪的方式。颈联‘黔天不到云中雁，湖海难逢雪后舟’运用借景抒情，以黔天无雁、湖海难逢舟船来表达与故人难以相见的惆怅。尾联‘应笑故人酬世拙，一官寥落自边州’直接议论抒情，表达出对故人在仕途上不顺、拙于应对世事的感慨与同情。全诗情感表达丰富，既有客居他乡的愁绪，又有对故人境遇的同情与感慨，主题围绕客愁与故人的仕途境遇展开，意境萧索寂寥。

速览

《春日居九楼怀仁和梁明府》是明代诗人吴誉闻的作品，主题为客居愁、怀故人、借景情、情景融。春风黄鸟坐相求，倚听声声重客愁。 削壁飞花聊进酒，乱山疏雨对登楼。 黔天不到云中雁，湖海难逢雪后舟。 应笑故人酬世拙，…