闻雁

译文

芦花颜色浅淡、江水微微茫茫，又听到大雁和谐地飞翔在空中。几点纷乱的云彩在洛水之滨弥漫，大雁的几声鸣叫伴随着月光从潇湘之地传来。虚度光阴，故乡远在千里之外，路途遥远，大雁带来的乡音只有两行。楚地的水和吴地的山是以前走过的旧路，一年来究竟因为何事而如此忙碌。

注释

雍雍（yōng yōng）

鸟和鸣声。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨。洛水是河流名，洛浦常被视为充满诗意和浪漫的地方，在古典诗词中经常出现。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常用来泛指湖南地区，在古诗词中常被作为充满哀怨、孤寂的意象。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白地过去。

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如首联通过'芦花淡白'、'水微茫'以及'雍雍旅雁翔'勾勒出一幅萧瑟的秋日图景，颔联的'几点乱云迷洛浦，数声和月起潇湘'则进一步以景衬情，用洛浦、潇湘的景色渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情，诗人听到大雁的声音，联想到故乡远在千里之外，自己却虚度光阴未能归去，字里行间都透露着对故乡的思念与自己未能归乡的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，芦花、微茫的江水、乱云、大雁等意象的组合，让读者仿佛置身于一个秋夜中孤独思乡者的内心世界。主题思想围绕思乡展开，诗人借闻雁这一事件，抒发了自己漂泊在外，远离故乡的哀怨和对往昔时光的追忆。

速览

《闻雁》是明代诗人郭槃的作品，主题为思乡、写景、孤寂、惆怅。芦花淡白水微茫，又听雍雍旅雁翔。 几点乱云迷洛浦，数声和月起潇湘。 蹉跎故国家千里，迢递乡音字两行。 楚水吴山旧时路，…