小姑山

译文

小姑像凝结着盼望，翠眉含愁，独自登上画楼梳妆。早晨初升的太阳刚刚如金镜般悬起，傍晚的云彩长久地依傍着她头上的宝钗浮动。内心的情感想要倾诉，可湘江悠远，幽恨还跟随着汉水漂流。自从含着愁眉朝拜皇帝的车驾，到如今还凝望着天子车驾出游。

注释

凝盼

目不转睛地看，这里形容小姑带着期盼的神态。

翠娥

指妇女细而长曲的黛眉，也用以指代美女，这里指小姑。

金镜

喻指太阳，因太阳明亮如金色的镜子。

宝钗

妇女插于发髻的金银首饰，这里用来描绘小姑的装扮。

衷情

内心的情感。

含颦

亦作‘含嚬’，皱眉，形容哀愁的样子。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子车驾。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凝盼’‘愁’等字词生动地刻画了小姑的神态，‘独自临妆上画楼’勾勒出小姑孤独的形象，以动作描写来展现人物状态。颔联运用了比喻的手法，将初日比作金镜，既写出了早晨阳光的明亮，又增添了画面感；同时‘暮云长傍宝钗浮’将暮云与人物的宝钗联系起来，营造出一种空灵而又略带哀愁的氛围。在情感表达方面，诗中充满了小姑的哀怨与幽恨，‘衷情欲诉湘江远，幽恨还随汉水流’把这种情感与湘江、汉水相联系，借江水的悠长表达出愁情的绵绵无尽。在意境营造上，整首诗描绘出一种孤独、哀怨、空灵又带有期盼的意境。主题思想围绕着小姑的愁怨展开，或许暗示着小姑对命运的无奈和对往昔的追忆。

速览

《小姑山》是明代诗人郭槃的作品，主题为写人、哀怨、孤独、抒情。小姑凝盼翠娥愁，独自临妆上画楼。 初日乍悬金镜晓，暮云长傍宝钗浮。 衷情欲诉湘江远，幽恨还随汉水流。 一自含颦朝玉辇，…