登白云寺
芙蓉千仞倚层空，蹑屐扪萝有路通。
十二琼楼连碧落，三千金界散洪蒙。
天边忽洒仙人露，槛外长吹玉女风。
闻说广成丹尚在，便应晞发卧崆峒。
十二琼楼连碧落，三千金界散洪蒙。
天边忽洒仙人露，槛外长吹玉女风。
闻说广成丹尚在，便应晞发卧崆峒。
译文
千仞芙蓉峰高耸入云，脚穿木屐攀援藤萝有路可通。十二座美玉砌成的高楼连接着天空，三千个佛界散布于混沌之中。天边忽然洒下仙人的甘露，栏杆外长久地吹着玉女之风。听说广成子的丹药还留存着，就应该披散头发卧于崆峒山。
注释
- 蹑屐（niè jī）
- 穿着木屐；蹑，踩、踏，这里指穿上；屐，木头鞋，泛指鞋。
- 扪萝（mén luó）
- 攀援葛藤；扪，摸，持，这里是攀援的意思；萝，指某些能爬蔓的植物。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，这里形容楼的华美壮观，常被用来指仙界的楼台。
- 碧落（bì luò）
- 道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后来泛指天上。
- 金界（jīn jiè）
- 佛地，这里指佛教的境界。
- 洪蒙（hóng méng）
- 亦作‘鸿蒙’，指宇宙形成前的混沌状态。
- 晞发（xī fà）
- 把洗净的头发晾干，常指高洁脱俗的行为。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，在甘肃平凉西，相传是仙人广成子居住的地方。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、神秘而又宏大的氛围。诗人描绘了白云寺周围壮观的景象，如千仞芙蓉峰、十二琼楼等，将人间与仙境相融合，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘芙蓉千仞’‘十二琼楼连碧落，三千金界散洪蒙’，极力渲染出景象的雄伟和奇幻。情感表达上，透露出诗人对仙境的向往以及对长生、隐逸的一种追慕之情。主题思想围绕着对白云寺所在之处如同仙境般景色的描绘，表达出对超凡境界的渴望。诗中通过对自然景色和神话传说的结合，营造出一种亦真亦幻的美妙意境，让读者仿佛置身于那神奇的境地之中。
速览
《登白云寺》是明代诗人郭槃的作品，主题为写景、夸张、仙境、向往。芙蓉千仞倚层空，蹑屐扪萝有路通。 十二琼楼连碧落，三千金界散洪蒙。 天边忽洒仙人露，槛外长吹玉女风。 闻说广成丹尚在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品