落花 其一

译文

一番风雨吹打到了妆台边，百花凋零令人断肠怨恨难消。忽然追逐着暗香随水流去，又飘着稀疏的花蕊飞进窗来。落花铺满池沼水面平整如锦缎，在台阶前凋谢散落如同美玉。因为怜惜落花还想重新结子，赏花的兴致低落于是停杯不饮。

注释

芳菲（fāng fēi）

（1）花草的芳香。（2）可指芳香的花草。这里指落花。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里形容落花铺满池沼像锦缎一样。

瑰（guī）

美玉，这里形容落花像美玉一样散落在台阶前。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘肠断芳菲恨未灰’将落花拟人化，赋予其‘肠断’‘恨’等人类的情感，生动地表现出落花的凄美与哀怨。在描写上，‘红铺沼面平如绮，彩谢阶前散作瑰’通过视觉描写，将落花在沼面和阶前的状态细致地描绘出来，‘平如绮’‘散作瑰’形象地写出落花的色彩与形态，画面感极强。情感表达上，全诗弥漫着一种惋惜、哀怨的情绪，诗人借落花表达了对美好事物消逝的感伤。在意境营造方面，诗中通过风雨、妆台、沼面、阶前等意象构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，以落花为主题，传达出对时光易逝、美好不再的叹惋。

速览

《落花 其一》是明代诗人郭槃的作品，主题为惜花、哀怨、凄美、状物。一番风雨到妆台，肠断芳菲恨未灰。 忽逐暗香随水去，又飘疏蕊入窗来。 红铺沼面平如绮，彩谢阶前散作瑰。 为惜飞花重结子，…