登岳阳楼 其一
层楼面面水云孤，南纪风烟列画图。
铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖。
词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无。
十二曲栏堪徙倚，冷然真讶访仙都。
铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖。
词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无。
十二曲栏堪徙倚，冷然真讶访仙都。
译文
层层楼阁面对着浩渺的水云显得孤高，南方大地的风烟如排列的画卷。铁锁金绳般的防御工事淹没于岁月之中，朱红的门扉和碧绿的屋瓦倒映在江湖之上。词人用彩笔书写着忧愁与欢乐，道士的仙踪似有似无。十二曲的栏杆正适合徘徊，清冷的感觉真让人惊讶如同访问仙境。
注释
- 南纪（nán jì）
- 南方。出自《诗·小雅·四月》‘滔滔江汉，南国之纪。’
- 淹（yān）
- 淹没，这里可理解为消逝于。
- 羽客（yǔ kè）
- 道士。因为道士追求飞升成仙，像鸟一样能飞，所以称为羽客。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 冷然（lěng rán）
- 清冷的样子。
赏析
从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘层楼面面水云孤，南纪风烟列画图’，通过对岳阳楼的地理位置和周围景色的描绘，展现出一种开阔又略带孤寂的画面，‘面面’写出了岳阳楼视野的开阔，‘孤’字则点出一种孤独感。颔联‘铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖’，对仗工整，‘铁锁金绳’与‘朱扉碧瓦’，一刚一柔，一古一今，形成鲜明对比，既写出了岁月的沧桑，又描绘出岳阳楼的壮丽。颈联‘词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无’，运用典故，‘词人彩笔’让人联想到历代文人墨客在此留下的忧乐情怀的诗篇，‘羽客灵踪’则增添了一种神秘的道家色彩。从情感表达上，既有对岳阳楼景色的惊叹与喜爱，又有对历史沧桑和文人情怀的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种既壮阔又神秘，既有着历史厚重感又带有一丝清冷的意境。主题思想上，通过对岳阳楼景色、历史、人文的描写，表达了对岳阳楼这一文化地标的敬重与对历史文化的缅怀。
速览
《登岳阳楼 其一》是明代诗人郭槃的作品，主题为写景、怀古、抒情、壮阔。层楼面面水云孤，南纪风烟列画图。 铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖。 词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无。 十二曲栏堪徙倚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品