谒岳武穆祠

译文

当年岳将军南下统领六军，似乎还能听闻桂岭之上军旗飘扬。其军威如同雷电驱赶大泽中的蛟龙使其奔逃，像闪电扫过深幽的山岩让鬼怪也为之悲戚。离开国都一心始终眷恋君主，孤独的忠诚历经千古想要吞灭蛮夷。可怜满目的英雄泪水，在萧瑟的西风中暗自垂落。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰，一般用于对尊长或崇敬之人的拜会，这里是瞻仰岳武穆祠的意思。

六师

即六军，古时天子所统领的军队，这里指岳飞统领的军队。

桂岭

可能是岳飞驻军作战经过之地，是一个地名。

吞夷

吞灭蛮夷，这里表示岳飞想要抵御外敌，消灭侵略者的壮志。

萧飒（xiāo sà）

形容风声，这里描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用追忆的手法，‘南下当年驻六师，犹闻桂岭耀旌旗’，通过回忆岳飞当年南下驻军的情景，给人以历史的厚重感，‘犹闻’二字仿佛将过去的场景拉到眼前。颔联‘雷驱大泽龙堪走，电扫深岩鬼亦悲’采用了比喻和夸张的手法，将岳飞的军队比作雷电，形象地表现出军队的强大和威猛，所到之处龙走鬼悲，从侧面烘托出岳飞的军事才能。在情感表达方面，颈联‘去国一心终恋主，孤忠千古欲吞夷’直接抒发了对岳飞忠诚的赞美之情，他虽被朝廷疏离，但一心恋主，怀着千古的孤忠想要抵御外敌。尾联‘可怜满目英雄泪，萧飒西风暗自垂’则充满了对岳飞的同情，在萧瑟的西风下，英雄的泪水更显悲怆。在意境营造上，诗中既有对岳飞军事辉煌时刻军旗飘扬、军威赫赫的宏大场景的营造，又有对西风中英雄垂泪的凄凉意境的描绘，两者形成鲜明对比。主题思想主要是缅怀岳飞，赞美他的军事才能、忠诚以及对他悲惨遭遇的同情。

速览

《谒岳武穆祠》是明代诗人郭槃的作品，主题为缅怀、赞忠诚、叹遭遇、写英雄。南下当年驻六师，犹闻桂岭耀旌旗。 雷驱大泽龙堪走，电扫深岩鬼亦悲。 去国一心终恋主，孤忠千古欲吞夷。 可怜满目英雄泪，…