昭烈庙
宸居寥寂翠华空，古树参差宿雾笼。
兴汉有心劳汗马，报雠无计失英雄。
旄旌东指云同散，阵垒西沉路不通。
惟有故宫禾黍在，离离疏影夕阳中。
兴汉有心劳汗马，报雠无计失英雄。
旄旌东指云同散，阵垒西沉路不通。
惟有故宫禾黍在，离离疏影夕阳中。
译文
皇帝的居所寂静无声，皇帝出行的仪仗也已不见，古老的树木参差错落，被隔夜的雾气笼罩着。刘备一心兴复汉室，不辞辛劳征战，却最终没有办法报仇雪恨而痛失英雄（关羽、张飞等）。大军东指的旗帜如同云散一般消逝，西边的战阵堡垒也已沉沦，道路不通。只有旧时宫殿长满了禾黍，在夕阳下有着稀疏的影子。
注释
- 宸居（chén jū）
- 帝王居住的地方，也指帝王。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝出行的仪仗。
- 旄旌（máo jīng）
- 古代用牦牛尾装饰的旗子，常泛指旗帜。
- 雠（chóu）
- 同‘仇’，仇恨。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里化用‘黍离’的典故，表示亡国之悲。
赏析
在文学手法上，此诗首联通过描写昭烈庙周围的环境‘宸居寥寂翠华空，古树参差宿雾笼’，以景衬情，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联‘兴汉有心劳汗马，报雠无计失英雄’运用对偶，对仗工整，概括刘备一生的壮志与遗憾，表达出一种壮志未酬的悲叹。颈联继续描写曾经的战争痕迹消逝不见，进一步强化这种兴衰之感。尾联‘惟有故宫禾黍在，离离疏影夕阳中’化用‘黍离之悲’的典故，借故宫长满禾黍的景象，深刻地表达出对蜀汉政权兴衰的感慨之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤寂、落寞、衰败的氛围。主题思想围绕着对刘备兴汉壮志未酬以及蜀汉政权覆灭的惋惜与感叹展开，情感表达深沉而凝重。
速览
《昭烈庙》是明代诗人郭槃的作品，主题为怀古、悲叹、兴汉、壮志未酬。宸居寥寂翠华空，古树参差宿雾笼。 兴汉有心劳汗马，报雠无计失英雄。 旄旌东指云同散，阵垒西沉路不通。 惟有故宫禾黍在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品