四峰书院

译文

高峻的山峦如芙蓉般陡峭挺拔，那有名的胜地就是四峰。傍晚的雨完全遮蔽了仙境中的树木，春天的云还守护着宝林寺的钟声。厅堂留存着旧时壁垒，有双燕飞舞，山岩落下神奇的泉水仿佛能让九条龙沐浴。半夜有仙人骑着鹤飞过，忽然听到那从容的环佩声响让人惊起。

注释

巀嶪（jié yè）

形容山高峻的样子。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用以形容四峰如同仙境。

宝林

此处可能是四峰书院附近的宝林寺，指代当地的佛教圣地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗的开篇通过“危峦巀嶪削芙蓉”，用比喻手法生动地描绘出四峰山峦的高耸险峻之态，如同削成的芙蓉，给人以直观的画面感。写作手法上，颔联“暮雨尽迷玄圃树，春云犹护宝林钟”采用了动静结合的方式，暮雨的迷蒙是静态描写，而钟声则是动态的声响，一静一动相得益彰，同时运用了联想，把四峰与玄圃这样的仙境联系起来，增添了神秘的氛围。颈联“堂存旧垒飞双燕，岩落灵泉浴九龙”中，“旧垒”与“双燕”，“灵泉”与“九龙”形成鲜明的对比，旧垒的沧桑与双燕的灵动，灵泉的神奇与九龙的传说，进一步丰富了画面。从情感表达来看，诗人对四峰书院充满了敬畏与向往之情，这种情感在对四峰景色的细致描绘以及与仙境相关事物的联系中得以体现。主题思想上，通过对四峰书院周边景色的描写，表达了对这一胜地的喜爱和赞美。

速览

《四峰书院》是明代诗人郭槃的作品，主题为写景、神秘、清幽、向往。危峦巀嶪削芙蓉，真胜相传是四峰。 暮雨尽迷玄圃树，春云犹护宝林钟。 堂存旧垒飞双燕，岩落灵泉浴九龙。 夜半仙人骑鹤过，…