春日重游瓦官寺

译文

浓重的烟雨笼罩着整座城，清晨我向着西南方向策马前行。凤凰台显得寂寞冷清，瓦官寺也是一片凄清景象。竹子的颜色映衬得禅房十分明净，茂盛的竹子锁住一片深浓的翠色。几棵杏树盛开着红色的花朵，残余的阴云布满初地（菩萨修行的十个阶位的第一阶位）。高高的楼阁既开阔又明亮，层层的轩廊也幽静深邃。遇到一位老僧头发已经花白，一起谈论前朝的事情。有不知哪一年刻下的石碑，上面有升元（南唐年号）字样。中午听到山寺的钟声传来梵音，进献的是洁净的香饭。第一次到这里就超脱了尘世的缘分，再次到来就超脱了虚妄的牵累。龙门那边人声嘈杂，车马喧闹。哪里比得上在此地游玩，独自前往更有深远的意趣。

注释

策辔（cè pèi）

马鞭与马缰绳，这里指驱马前行。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

初地

菩萨修行的十个阶位的第一阶位，这里泛指寺庙中的地面。

香糒（bèi）

香饭，干粮。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

妄累

虚妄的牵累。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘瓦官寺及其周边的景色，营造出一种清幽、寂静且带有历史沧桑感的意境。诗中‘烟雨满重城’奠定了一种朦胧压抑的氛围，随后的‘寂寞凤凰台，凄清瓦官寺’强化了这种清冷寂静之感。从写作手法来看，作者运用了视觉描写如‘竹色净禅房，葳蕤锁深翠。几树杏花红，馀英布初地’，将竹子的翠绿、杏花的红艳与禅房的明净相结合，色彩鲜明而又和谐统一；同时又有听觉描写‘午梵闻山钟’，钟声的引入更增添了寺庙的清幽宁静之感。在情感表达上，诗人对瓦官寺的喜爱之情以及对尘世喧嚣的厌弃之感十分明显，如‘一到空尘缘，再到空妄累’表达出在寺中的超脱之感，而‘何似此中游，独往有深致’直接表明此地游玩的独特意趣远超尘世喧嚣之处。主题思想上，一方面是对瓦官寺清幽之景的描绘与喜爱，另一方面也体现出对尘世纷扰的逃避以及对宁静内心的追求。

速览

《春日重游瓦官寺》是明代诗人苏民怀的作品，主题为写景、清幽、寂静、厌世。烟雨满重城，晓策西南辔。 寂寞凤凰台，凄清瓦官寺。 竹色净禅房，葳蕤锁深翠。 几树杏花红，馀英布初地。 高阁既虚明，层…