婕妤怨

译文

曾经拒绝乘坐帝王辇车的话语仿佛还在耳边，为帝王挡熊的深意也依然留存。可是为什么在桃李盛开的美好时节，却看不到她坚守岁寒的忠心呢？美梦断绝被金锁囚困，忧愁袭来不再弹奏玉琴。隐隐的雷声渐渐远去，又能到哪里去眺望帝王车驾的声音呢？

注释

婕妤（jié yú）

宫中女官名，是妃嫔的称号

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，多指帝王或王后乘坐的车子

当熊

指汉元帝冯婕妤挡熊的典故，表现其勇敢

岁寒心

比喻坚贞的节操，这里指婕妤的忠诚之心

玉琴

玉饰的琴，是美好事物的象征，这里用来表现婕妤被弃后的愁闷不再弹奏

赏析

这首诗通过对婕妤故事的描写来表达情感。从文学手法上看，运用了对比的手法，前两句‘辞辇言犹在，当熊意亦深’写出婕妤曾经的美好品质，与后几句身处困境的状况形成鲜明对比。情感表达上，诗人对婕妤的遭遇充满同情，同时也有一种对世态炎凉的感慨。在意境营造方面，诗中既有‘桃李月’的美好意象，又有‘笼金锁’的压抑意象，两者交织，形成一种复杂而略带哀怨的意境。主题思想上揭示了宫廷女子命运的无常，即使有过忠诚勇敢的表现，也可能被冷落抛弃。整首诗格调哀怨，通过对婕妤经历的描写，从侧面反映出宫廷生活的复杂与残酷。

速览

《婕妤怨》是明代诗人苏民怀的作品，主题为宫怨诗、同情、对比、哀怨。辞辇言犹在，当熊意亦深。 如何桃李月，不照岁寒心。 梦断笼金锁，愁来罢玉琴。 隐其雷渐远，何处望车音。