秣陵秋思
极目平芜绿未凋，澹烟疏霭晚萧萧。
露华最爱翻梧影，霜意何妨到柳条。
两岸砧声杨子渡，片帆秋色广陵潮。
庾楼莫更乘明月，惆怅风前弄玉箫。
露华最爱翻梧影，霜意何妨到柳条。
两岸砧声杨子渡，片帆秋色广陵潮。
庾楼莫更乘明月，惆怅风前弄玉箫。
译文
极目远望，平坦的原野上绿草还未凋零，傍晚时分淡淡的烟雾霭气显得十分萧索。露水最爱翻动梧桐的影子，寒霜之意又何妨降临到柳条之上呢。杨子渡两岸传来捣衣的砧声，一片船帆在广陵潮的秋色中航行。不要在庾楼再趁着明月（思乡怀远）了，（否则）会在风前惆怅地吹奏玉箫。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 澹烟（dàn yān）
- 淡淡的烟雾。
- 霭（ǎi）
- 云气。
- 露华（lù huá）
- 露水。
- 砧声（zhēn shēng）
- 捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，砧声往往能引起游子思乡之情。
- 庾楼（yǔ lóu）
- 相传为庾亮镇江州时所建的楼阁，这里常被用作思乡怀远的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、寂寥的氛围。首联通过‘极目平芜绿未凋，澹烟疏霭晚萧萧’，描绘出傍晚原野上烟雾笼罩，绿意尚存却透着萧索的景象，奠定了全诗的基调。颔联‘露华最爱翻梧影，霜意何妨到柳条’运用拟人的手法，赋予露华和霜意以人的情感和动作，使画面更生动形象。颈联‘两岸砧声杨子渡，片帆秋色广陵潮’则通过描写杨子渡的砧声和广陵潮上的片帆秋色，从听觉和视觉的角度丰富了秋景的内容，砧声暗示了游子思乡的愁绪。尾联‘庾楼莫更乘明月，惆怅风前弄玉箫’借用庾楼的典故，表达出一种惆怅、思乡的情感，明月下吹奏玉箫的画面更增添了这种孤寂之感。整首诗在情感表达上，以秋思为主题，将秋景与思乡、惆怅等情绪巧妙融合，借景抒情，情景交融。在主题思想上，展现了诗人在秋天的所见所感，表达了对远方的思念和内心的惆怅。
速览
《秣陵秋思》是明代诗人苏民怀的作品，主题为秋思、思乡、秋景、借景抒情。极目平芜绿未凋，澹烟疏霭晚萧萧。 露华最爱翻梧影，霜意何妨到柳条。 两岸砧声杨子渡，片帆秋色广陵潮。 庾楼莫更乘明月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品