采莲曲 其一

译文

轻巧的小船每天都靠近那繁花盛开之处，南边的港湾花朵繁茂而北边的港湾花朵稀少。因贪心折取高高的莲茎而弄伤了柔弱的手腕，反倒打翻了圆润的露珠打湿了丝织的衣裳。

注释

芳菲（fāng fēi）

本指花草的芳香，这里指代盛开的花朵。

腕（wàn）

手腕，胳膊下端与手掌相连的部分。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘南港花繁北港稀’将南港和北港的莲花繁茂程度进行对比，鲜明地描绘出不同区域莲花生长状态的差异，使画面更具层次感。在情感表达方面，诗中描绘了采莲女的采莲过程，从‘贪折’二字可以看出采莲女对莲花的喜爱之情，这种喜爱是纯真而质朴的。在意境营造上，通过‘轻舟’‘芳菲’‘花繁’‘圆露’等意象，营造出一种清新、灵动且充满生机的江南水乡采莲的意境。主题思想上，主要展现了采莲女的采莲生活场景，体现出江南水乡的生活气息以及采莲女的劳动之美。

速览

《采莲曲 其一》是明代诗人苏民怀的作品，主题为采莲、清新、劳动、江南。轻舟日日傍芳菲，南港花繁北港稀。 贪折高茎伤弱腕，却翻圆露湿罗衣。