海珠寺

译文

行客停船稍作停留，秋天的天空多么清朗空旷。海珠寺仿若明珠漂浮在江上，彩虹般的桥梁斜倚着城墙。孤独的鹤在霜月下哀鸣，寒月随着夜潮起落。看到芦苇丛思绪万千，那所思之人仿佛在遥远的江水那边。

注释

泬寥（xuè liáo）

形容清朗空旷的样子。出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

寒蟾（chán）

指寒月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方’的诗句，常用来表示思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘秋空正泬寥’，直接描写秋空的清朗空旷，为全诗奠定了一种空旷寂寥的氛围。颔联‘珠浮插江寺，虹落倚城桥’使用了比喻的手法，将海珠寺比作浮于江上的明珠，把桥比作彩虹，生动形象地写出了海珠寺与桥的独特之美。颈联‘独鹤唳霜月，寒蟾随夜潮’，通过对独鹤、霜月、寒蟾、夜潮等意象的描写，营造出一种孤寂清冷的意境，同时也寓情于景，借这些景象表达出诗人内心的孤独。尾联‘蒹葭无限思，宛在水迢迢’，化用《诗经·蒹葭》中的‘所谓伊人，在水一方’的典故，委婉含蓄地表达出诗人对某人或某事的思念之情。主题思想上，全诗通过对海珠寺周围景色的描写，融入诗人的主观情感，表达了孤独之感与思念之情。

速览

《海珠寺》是明代诗人苏民怀的作品，主题为写景、孤寂、思念、化用典故。客子一停桡，秋空正泬寥。 珠浮插江寺，虹落倚城桥。 独鹤唳霜月，寒蟾随夜潮。 蒹葭无限思，宛在水迢迢。