雨中望焦山

译文

我喜爱焦孝然，他幽居之事极为高洁。美好的名声留在这座焦山上，千年万载都不会磨灭。逆着水流前往追随他，道路险阻难以到达。回到山中来吧，希望能和您一样。

注释

焦孝然

焦先，字孝然，东汉末年隐士，以高洁的品行闻名。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

溯徊（sù huí）

逆流而上，这里指逆着水流去追寻焦孝然。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，直接表达出对焦孝然的喜爱以及对焦孝然高洁品行的崇敬之情。‘我爱焦孝然’一句简洁而直白地奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人通过对焦孝然幽栖之事的赞许以及对焦孝然令名与焦山共存的描述，传达出一种对高洁品质的向往。在意境营造上，提到‘溯徊往从之，道阻不可即’，描绘出一种追寻却受阻的意境，使焦孝然仿佛处于一种云雾缭绕的高洁境地，可向往而难以企及，增加了一种神秘而遥远的氛围。主题思想围绕着对焦孝然高洁品质的向往与敬仰展开，表达了诗人对这种美好品质的追求，同时也暗示出在现实中这种品质的难得与珍贵。

速览

《雨中望焦山》是明代诗人王弘诲的作品，主题为仰慕、高洁、抒情、怀人。我爱焦孝然，幽栖事高洁。 令名在兹山，千古同不灭。 溯徊往从之，道阻不可即。 归来乎山中，请与子如一。