苏堤怀古

译文

苏轼从前治理杭州的时候，尽情欣赏湖山的美丽景色。截断湖水修筑长长的堤岸，远看与钱塘江的地势相接。环绕堤岸都种植了些什么呢？有桃树、李树，还有松树和桂树。青葱的树木倒映在镜子般的湖水中，苍茫的云雾消失在天边。景物呈现出一片清幽的景象，如此的寂寥契合了真心。逝去的人如果能够复生，将期待永远地振袖而起（有所作为）。您看堤岸上的人们，都会追念他那风流余韵而想要休憩停留。

注释

子瞻（zǐ zhān）

苏轼的字。古人除了名之外，还有字，字一般是对名的补充解释或者表示尊敬。苏轼，北宋文学家、书画家，在诗词、散文、书法、绘画等方面都有很高的造诣。

守杭（shǒu háng）

担任杭州的地方长官。‘守’在这里是名词作动词用，有任职、治理的意思。

菁葱（jīng cōng）

形容草木茂盛。

苍霭（cāng ǎi）

灰白色的云气。

真契（zhēn qì）

本心，真心。这里表示与清幽的景色相契合的一种心境。

投袂（tóu mèi）

甩袖，表示立即行动。这里有期待苏轼复生后继续有所作为的意思。

遗憩（yí qì）

指苏轼留下的风流余韵，让后人想要在此休憩停留，追念他。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远且富有历史感的氛围。诗中描绘苏堤的景色，如‘菁葱落镜中，苍霭没云际’，将青葱的树木与平静的湖水、天边的云雾相结合，画面感十足，以景写情，烘托出对苏轼的怀念之情。在写作手法上，采用叙事与写景相结合的方式，先叙述苏轼筑堤之事，‘子瞻昔守杭，湖山赏佳丽。截湖筑长堤，远接钱塘势’，简洁明了地交代了事情的起因和经过，后对苏堤的景色进行细致描写，层次分明。从情感表达来看，诗人对苏轼充满了崇敬与怀念，从苏轼治理杭州的功绩写起，到对苏堤景色的描写，再到最后‘君看堤上人，风流想遗憩’，表达了后人对苏轼风流余韵的追念。主题思想围绕着对苏轼筑堤功绩的缅怀以及对他那风流形象的追思展开，通过对苏堤的怀古，让读者感受到苏轼在杭州留下的深远影响。

速览

《苏堤怀古》是明代诗人王弘诲的作品，主题为怀古、写景、崇敬、叙事。子瞻昔守杭，湖山赏佳丽。 截湖筑长堤，远接钱塘势。 环堤何所植，桃李兼松桂。 菁葱落镜中，苍霭没云际。 物象归馀清，萧…