晓起由灵隐登北高峰绝顶

译文

沿着石级小路经历险峻的盘山路，层层云雾锁住了苍茫的山林。灵隐寺和天竺寺，北高峰就在这里。等到拂晓乘坐竹轿，抓着藤萝登上高低不平的山路。行路的人像沙虫一样，艰难地互相背负着行李。辛苦劳作拿出简单的饭食，牵拉着（轿子）伴随着轿夫的号子声。每登几级就休息一下，将要停止（攀登）时气息更加急促。用杯勺（此处指代眼睛）指点着江湖，迷茫地眺望云海。烟火隔着尘雾，平坦的沙地隐没了浮动的光彩。开阔地游览让人感到心神舒畅，流逝的光阴让人惆怅容颜改变。尘世的罗网（指世俗事务）让人警戒不要徒劳，黄河水清恐怕难以等到。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

苍叆（cāng ài）

指山林间苍茫的云雾。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

魁磊（kuí lěi）

此处形容山路高低不平。

蹩躠（bié sǎ）

形容走路艰难的样子。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，这里指轿夫的号子声。

氛埃（fēn āi）

污浊之气，这里指尘雾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘磴道历危盘，层烟锁苍叆’直接描绘出山路的险峻和云雾缭绕的景象，简单几笔勾勒出登山途中的环境。情感表达方面，诗中既有登山时的劳苦之感，如‘劳苦出盘飧，牵曳佐欸乃。累级时一息，将辍气愈倍’细致地写出登山的劳累艰辛；又有到达绝顶后的旷达神怡，像‘旷览觉神怡，流光怅容改’，在开阔的视野下感到舒畅同时又感叹时光易逝容颜改变。在意境营造上，通过描写登山过程中的险路、云雾、同行者等，营造出一种既艰辛又充满探索意味的氛围，到达山顶后描绘的江湖、云海等又有一种开阔空灵的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的探寻，对时光流逝的感慨，以及对尘世事务的一种超脱思考，如‘尘网戒徒劳，河清恐难待’，有厌弃尘世徒劳无功之事，感慨人生短暂的意味。

速览

《晓起由灵隐登北高峰绝顶》是明代诗人王弘诲的作品，主题为登山诗、写劳累、叹时光、抒旷达。磴道历危盘，层烟锁苍叆。 灵隐与天竺，高峰此焉在。 候晓策篮舆，扪萝蹑魁磊。 行者如沙虫，蹩躠相负戴。 劳苦出盘飧，牵…