游明昌寺

译文

教化昌隆的国家景象舒展悠长，明昌年间佛运转移。山川拥抱着如恒河沙数般的众生，佛殿闪耀着如同西天般的质地。忍草遍布祇园精舍，昙花包含在贝叶经卷之中。应和钵盂的声响有石间龙鸣，焚身散发出香象超越一切的香气。经过初地（菩萨十地之第一地）的变幻，徘徊在地势高峻之处。传经时侍奉海童（菩萨名），听法时环绕着鲛人居住的地方。通往仙境的十洲之路畅通，人间的三岛静谧。是谁在这山上开山建寺呢？是与维摩诘居士相匹配的太守。万千民众齐声歌颂，四方郊野都拥戴安宁统一。指挥之时如响应声，劝募之时民众争相交纳。经营之时众人欢喜前来，变化之间似有神灵暗中助力。云岩与华美的窗户相互映照，如鳌背的山岫攒聚着清幽洁净。于是使得这宝岭的山弯之处，忽然间出现一座珠宫般的寺庙。罗江正对着水门，地势险要更加高峻。功绩参于造化的权能，大地孕育出英杰。人们对作者的思念留存，崇高的报答永远不会停止。我本是浪迹江海之人，厌倦尘世的纷繁杂乱。心中希望有绿野堂般的闲适，承蒙恩准有鉴湖般的安逸。平生喜爱游玩，到处沉溺于参禅的愉悦。山水能触发清新的机趣，风泉使人心境澄澈舒畅。远望的意兴多么雄健，苦思冥想的心念已折服。如果佛门可以逃避尘世，就在此地回转前行的车辙（即归隐佛门）。

注释

祇林（qí lín）

祇树给孤独园的简称，是印度佛教圣地之一，常用来泛指佛寺。

昙花（tán huā）

优昙钵花的简称，一种传说中的花，常用来比喻事物一现即逝。在佛教中也有特殊的象征意义。

贝帙（bèi zhì）

指佛经，因古代印度佛经多写于贝叶之上，故名。

香象（xiāng xiàng）

指由鬓角可分泌有香气液体的香象，佛教用以喻佛、菩萨。

海童（hǎi tóng）

传说中的海中神童，为菩萨名。

鲛室（jiāo shì）

:鲛人所居之处，传说鲛人善纺织，滴泪成珠。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，诗中用以表示仙境。

三岛（sān dǎo）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，常表示仙境。

毗耶（pí yé）

维摩诘居士的住处，诗中借指与维摩诘居士般贤能的人。

肸（xī）

多用于‘肸蚃（xī xiǎng）’，指散布、传播，这里指神灵暗中助力。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘恒河沙’‘祇林’‘贝帙’‘海童’‘鲛室’‘十洲’‘三岛’等，通过这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵，同时也增添了神秘的宗教色彩。在描写明昌寺的景象时，从多个角度入手，如‘川拥恒河沙，殿耀金天质。忍草布祇林，昙花函贝帙’，既有宏观的山川与佛殿的描写，又有微观的忍草、昙花等寺庙内景物的刻画，层次分明。情感表达上，诗人先是对明昌寺的营建及所处环境进行赞美，表达出对这一胜景的惊叹与欣赏。而后诗人又表达了自己对尘世的厌倦和对佛门清净之地的向往，如‘仆本江海人，红尘厌纷涅。空门如可逃，即此回前辙’。在意境营造方面，通过对明昌寺周边自然景色和宗教元素的描写，营造出一种清幽、神秘且带有宗教神圣感的意境。主题思想上，既展现了明昌寺的宏伟壮丽、佛法的庄严，也透露了诗人对出世生活的向往。

速览

《游明昌寺》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、赞寺、用典、出世。化国景舒长，明昌移佛日。 川拥恒河沙，殿耀金天质。 忍草布祇林，昙花函贝帙。 应钵石龙吟，焚身香象轶。 经过初地变，徙…