过东光访王慎斋馆丈集陶留赠
息交游闲业，量力守故辙。
穷巷寡轮鞅，素襟不可易。
颇回故人车，万化相寻绎。
清晨闻扣门，被褐欣自得。
提壶接宾侣，抗言谈在昔。
林园无俗情，云端有奇翼。
行行循归路，靡靡秋已夕。
瞻望邈难逮，清谣结心曲。
穷巷寡轮鞅，素襟不可易。
颇回故人车，万化相寻绎。
清晨闻扣门，被褐欣自得。
提壶接宾侣，抗言谈在昔。
林园无俗情，云端有奇翼。
行行循归路，靡靡秋已夕。
瞻望邈难逮，清谣结心曲。
译文
停止交游之事而闲居修身，根据自己的能力坚守旧有的道路。僻巷里很少有车马往来，自己纯洁的襟怀不可改变。多次让故人的车子返回（婉拒交往），万物的变化相因相续。清晨听到叩门声，穿着粗布衣服欣然自得。提着酒壶迎接宾客朋友，高谈阔论往昔之事。园林之中没有世俗之情，高空中似有奇异的羽翼（比喻超俗的志向）。慢慢地沿着归返的道路前行，萎靡不振的秋天已经到了傍晚。远望难以企及（指高远的志向难以达到），清新的歌谣凝结在内心深处。
注释
- 鞅（yāng）
- 古代用马拉车时套在马颈上的皮套子，这里代指车马。
- 被褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服，这里表示生活朴素。
- 抗言（kàng yán）
- 高谈阔论，意气昂扬地说话。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 迟缓的样子。
- 邈（miǎo）
- 遥远，久远。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘清晨闻扣门，被褐欣自得。提壶接宾侣，抗言谈在昔’几句，简洁生动地描绘出主客相见、欢谈往昔的场景。情感表达方面，诗中既有对自己坚守素志、安贫乐道的表达，如‘量力守故辙，素襟不可易’，又有对高远志向难以达成的惆怅，像‘瞻望邈难逮’。在意境营造上，通过描写穷巷、林园等清幽的环境，构建出一种静谧、超俗的意境。主题思想上，反映了诗人对自己生活态度的坚持，对往昔的怀念以及对理想的憧憬与无奈。整体风格淡雅、含蓄，充满了古朴的韵味。
速览
《过东光访王慎斋馆丈集陶留赠》是明代诗人王弘诲的作品，主题为安贫乐道、怀往昔、守素志、超俗境。息交游闲业，量力守故辙。 穷巷寡轮鞅，素襟不可易。 颇回故人车，万化相寻绎。 清晨闻扣门，被褐欣自得。 提壶接宾侣，抗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品