晓发阳羡道中

译文

清晨在阳羡的道路上出发，停船靠着河边的小洲，清凉的晨风吹起早晨的露水。久久站立远望，视野开阔有很多幽静的趣味。四处田野里的牛羊很驯服，上千户人家鸡犬聚集。阳羡有很多山水，这次游历很符合我的本心。远远地听闻神仙居住之地的踪迹，就在那白云缭绕之处。想要攀登高峰，停下酒杯仿佛已身处云雾之中。美好的景致不要让它虚度，然而登山临水需要具备什么条件呢。志同道合之人足以欢快地游玩观赏，放声高歌时常自我娱乐。如果能追随仙人，就打算逃离尘世声名远去。

注释

弥楫（mí jí）

停船。弥，停止；楫，船桨。

河渚（hé zhǔ）

河边的小洲。渚，水中小块陆地。

伫望（zhù wàng）

久立而远望。伫，长时间站立。

舒远目

放眼远望。舒，舒展，这里表示放开视野。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

扪舌（mén shé）

想要攀登的意思，‘扪’有抚摸、攀登之意。

济胜（jì shèng）

登山临水。

紫虚（zǐ xū）

仙境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出阳羡地区宁静、清幽而又富有生机的乡村田园景象，如‘牛羊四野驯，鸡犬千家聚’，简单几笔勾勒出一幅田园生活的画卷，又通过对白云深处丹丘迹的描写增添了一种空灵、缥缈的仙境之感。在写作手法上，先实写眼前所见的田园风光，后虚写遥想中的仙境，虚实结合，层次分明。诗人通过描写‘凉飙起朝露’等景色渲染氛围，以景衬情。情感表达上，既有对阳羡山水喜爱之情，如‘阳羡饶山水，兹游惬吾素’，又流露出对神仙境界的向往，对世俗名利的厌弃，如‘紫虚如可从，便拟逃名去’。主题思想围绕着阳羡之游展开，表达了诗人对自然山水的喜爱以及对超尘脱俗生活的憧憬。

速览

《晓发阳羡道中》是明代诗人王弘诲的作品，主题为田园、写景、抒情、空灵。弥楫依河渚，凉飙起朝露。 伫望舒远目，空旷多幽趣。 牛羊四野驯，鸡犬千家聚。 阳羡饶山水，兹游惬吾素。 遥闻丹丘迹，乃…