凤台图为张凤台侍御题
层楼杰阁势崔嵬，丹崖绿水中天开。
凤凰来兮渺何许，乃在苍梧之南、桂林之浦。
昔闻隋代巢其阿，琅玕错落今可睹。
凤去台空兮千年，高冈梧桐兮锁烟雨。
迩来此中谁为主，复有人中之凤览德辉而来仪。
雍雍喈喈鸣舜禹，池上千金市毛羽。
龟背龙鳞兮九苞文，鸣銮佩玉兮五德舞。
主人况复耽邃古，风流似厌簿书苦。
匹缣写此高堂上，潇然吏隐沧洲伍。
苍松白石兮参差，瑶草芝华兮安可数。
尧山舜井纷相似，八桂七星隐吾几。
凤凰飞兮何时还，且留巢兮山水间。
极目兮远望，见凤凰台之深山。
凤凰台上凤来去，主人梦游无定处。
译文
凤凰台啊，凤凰台，西粤之地是多么雄伟壮观啊。层层高楼和雄伟的楼阁高耸险峻，红色的山崖与碧绿的水仿佛在天空中展开。凤凰飞来啊不知在何处，它在苍梧的南边、桂林的水边。过去听闻隋朝时有凤凰在这栖息，那像美玉般的羽毛错落有致如今还能看到。凤凰飞走了、台空了啊已经过了千年，高高的山冈上梧桐被烟雨笼罩着。近来这里谁是主人呢？又有像人中凤凰一样的人看到德政光辉而前来朝拜。凤凰和谐地鸣叫着，像在舜禹时代，用重金购买凤凰的羽毛。凤凰有着龟背龙鳞般的奇异花纹，鸣叫声如銮铃玉佩相和，展现着五种美德而起舞。主人又喜好远古的事物，他风流倜傥似乎厌倦了文书工作的辛苦。用一匹绢把这凤凰台画在高大的厅堂之上，潇洒地像隐士一样与隐居之人相伴。苍松和白石参差不齐，仙草灵芝怎么能数得清呢。尧山舜井纷纷相似，八桂七星隐藏在我的案几旁。凤凰飞走啊什么时候回来，暂且把巢留在山水之间吧。极目远望，看到凤凰台所在的深山。凤凰在凤凰台上飞来飞去，主人在梦中漫游没有固定的地方。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’
- 琅玕（láng gān）
- 本义为似玉的美石或传说中的珠树。这里形容凤凰的羽毛像琅玕一样美丽。
- 喈喈（jiē jiē）
- 鸟鸣声。《诗经·周南·葛覃》中有‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。’形容凤凰鸣叫的和谐声音。
- 九苞（jiǔ bāo）
- 凤的九种特征。后为凤的代称。
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册。这里代指公务。
赏析
这首诗在意境上描绘出了凤凰台及其周边的壮丽景色，从层楼杰阁到丹崖绿水，再到烟雨笼罩下的梧桐冈，营造出一种雄浑又带有神秘色彩的意境。通过对凤凰台今昔的描写，呈现出一种时空的交错感。
在写作手法上，开篇直呼‘凤凰台，凤凰台’，使用了反复的手法，强调主题，引起读者注意。诗中既有对现实景物的描写，如凤凰台的建筑、山水景色等，也有对传说中凤凰在此栖息的想象，虚实结合，让画面更加丰富。用‘凤凰来兮’‘凤去台空’等语句叙述凤凰与凤凰台的关系，充满了故事性。
情感表达上，诗人对凤凰台的壮丽景色有着惊叹与赞美之情，对传说中的凤凰也充满向往。同时，通过对主人形象的刻画，如‘主人况复耽邃古，风流似厌簿书苦’表达出对一种超脱世俗事务、喜好古风、潇洒自在的生活态度的欣赏。主题思想上，通过凤凰台的景色与传说，以及主人与凤凰台的关联，传达出对自然之美、古风雅趣以及超脱尘世的追求。
速览
《凤台图为张凤台侍御题》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、咏物、怀古、抒情。凤凰台，凤凰台，西粤峥嵘何壮哉。 层楼杰阁势崔嵬，丹崖绿水中天开。 凤凰来兮渺何许，乃在苍梧之南、桂林之浦。 昔闻隋代…