群牛图

译文

陈生英俊聪慧不是平凡之人，十岁时就精妙地懂得丹青绘画的道理。灵感如神般纵横交错，笔端错落有致就像云烟涌起。有时给我看他画的群牛图，那潇洒的意趣仿佛能让我置身江湖。东风一夜吹来草儿变绿，四处的青山让僮仆都迷失了方向。大牛高高站立好似人一样，小牛婉转地成群聚集。它们卧着、走着、低头饮水形态各异，白天在郊原上常常聚集在一起。正逢天下停止战争，在桃林放浪形骸快乐多多。在溪边时常与巢父、许由一同饮酒，只听到牛角上宁戚那样的歌声。我过去童年时曾经做过牧童，身披蓑衣在烟雨中吹着横笛。在京城十年总是感到茫然，看到这幅图不禁踌躇而使双眼开阔。陈生啊陈生多么奇特，游戏之笔已经不同于寻常孩子。您难道没看到秦朝丞相李斯当年有过在牛口下的境遇，这种意趣悠悠有谁还能知晓呢。

注释

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，这里形容大牛站立时的姿态雄伟

濈濈（jí jí）

聚集的样子

巢由

巢父和许由的并称，都是上古传说中的隐士

宁戚

春秋时期卫国人，以歌求仕

踌蹰（chóu chú）

犹豫不决的样子，这里表示看到画有所触动

赏析

这首诗在意境上，通过对群牛图的描写营造出一种悠闲自在、充满生机的田园意境，如‘大牛昂藏似人立，小牛宛转群相集。寝讹降饮各殊状，白日郊原常濈濈’，生动地描绘出牛群的各种姿态，让读者仿佛看到郊原上牛群活动的场景。在写作手法上，首联直接夸赞陈生的英敏与绘画天赋，中间详细描写群牛图的画面内容，又结合自身经历抒情，最后再表达对陈生的赞赏并引出历史典故。情感表达丰富，既有对陈生绘画才能的钦佩，又有对田园生活的向往，还夹杂着自身经历带来的茫然感。主题思想上，借群牛图表达对陈生的赞美、对田园生活的向往以及对世事变幻的感慨。诗中的用典，如‘溪边时共巢由饮，角上惟闻宁戚歌’，运用巢由、宁戚的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《群牛图》是明代诗人王弘诲的作品，主题为赞画技、田园风、怀往事、用典故。陈生英敏非凡士，十龄妙契丹青理。 天机纵横若有神，笔端错落云烟起。 有时示我群牛图，潇然意兴移江湖。 东风一夜草新绿，…