寿伯兄歌

译文

星象变幻，隔一夜已临近河边，华美的酒杯依次在梅林间摆开。先庚日运用九数顺应乾龙（象征吉祥），后甲日八风跟随着呼啸的虎（虎虎生威）。兄弟分离十年像大雁失群，时光悠远千年进献麒麟肉脯。小弟我刚满六十岁，我的兄长长寿如同古老的图谱。太原的高大树木如庄重的椿树，八千岁月也常常能看到。紫荆花顾影自怜仿佛连枝而生，池中的草含着深情倾听细致的话语。回忆起年少时在庭院中趋走侍奉双亲，如桂兰般芬芳孕育于芝兰之圃。太丘长陈寔的声价高重在长子元方身上体现，骠骑将军霍去病的才名先于第五伦。骏马多次失蹄被称命运不好，寒窗下谁与那蛀书虫相伴。捐资曾助力汉朝的边疆，置身已经经历了培育贤才的场所。入仕为官应随着光禄勋（官名），退职闲居忽然追慕巢父（隐士）。谷口的烟霞随意往来，碧绿山中猿猴与鹤忘记宾主之分。年老后的生活依托富足之家，农家每年的事情看晴雨而定。留存有余就像有一部经书般的田亩，积德还以两位贤人为楷模。心中山谷新储存着义仓，善果深深隐藏好似不竭的府库。星高在溟海少微星的轨道上，风度韵致如同商山四皓居住之处。在洛阳结成社团会集年老贤德之人，汉阴的父老欣然一同相聚。如今生日庆祝这个时辰，如同山岳降神生了申伯和甫侯。绛县的老人增加了甲子纪年，幔亭峰处可称为彭祖般长寿。木鞋的传说从汉代尚方官署传来，缑山的音乐应和着冯夷（河神）的鼓乐。二弟我今年六十七岁，小妹五十又二岁。白发苍苍的儿孙们站满眼前，天伦之乐充满庭院门户。弟弟我奔走二十多年，五陵的车马沾染黑色尘土。桃李芬芳的园子已经过了花期多久了呢，有幸穿上旧衣在莱阶前舞蹈。在东海亲见长寿的境界开启，西昆仙境的神仙们一同聚集到瑶池。长寿老人可以用大斗饮酒，邀请青牛与函谷关的队伍同行。在澄净江面上的秋色里咏唱鹡鸰鸟，春风吹过的上苑中吟哦鹦鹉。埙和篪还未演奏《南山》乐曲，琴瑟先弹奏《棠棣》之曲。日子一天天过去，早晚都不要有愧相互努力。何时能像天上的仙人，不枉人间的西王母（般长寿）。

注释

霞觞（xiá shāng）

华丽的酒杯。觞，酒杯。

先庚（xiān gēng）

指先庚日，是古代用干支纪日的一种表示。

差池（cī chí）

这里指兄弟之间失和或者分离的样子。

萝图（luó tú）

罗列图籍，这里表示长寿。

太丘（tài qiū）

东汉陈寔曾任太丘长，这里指代家族中有名望的人物。

霜蹄（shuāng tí）

骏马的蹄子，常比喻骏马。

通籍（tōng jí）

指做官，记名于门籍，可以进出宫门。

巢父（cháo fù）

传说中的隐士。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师，传说仙人王子乔在此山乘鹤升天。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，常用来比喻兄弟和睦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘太丘声价重元方，骠骑才名先第五’等句，通过引用古代人物的事迹和名声来烘托家族的不凡与人物的优秀品质，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，充满了对兄长长寿的祝贺之情，像‘先庚用九应干龙，后甲八风从啸虎’等句，以吉祥的意象来祝福兄长。同时也表达了对家族天伦之乐的欣慰，如‘白首儿孙各满前，天伦至乐森庭户’描绘出家族人丁兴旺的温馨画面。在意境营造上，融合了自然景象与神话传说，像‘星高溟海少微躔，风韵商山紫芝宇’将星象、仙境等元素融入其中，营造出一种奇幻而又祥和的氛围。主题思想围绕着兄长的寿辰展开，既有对兄长长寿的祝愿，又体现家族的亲情、家族人物的品德修养以及对家族美好生活的期许。

速览

《寿伯兄歌》是明代诗人王弘诲的作品，主题为祝寿、家族情、用典、祥瑞。变星隔夜临河浒，霞觞次第开梅坞。 先庚用九应干龙，后甲八风从啸虎。 差池十载联雁行，迢递千秋荐麟脯。 小弟花甲岁始周，…