谯国冼夫人庙诗

译文

冼夫人自隋朝和梁朝时兴起，锦缎装饰的伞盖下铁骑簇拥着军旗。削平犯上叛乱之事向天子禀报，因功勋卓著被封镇一方威震南方。谯国的褒奖册封历经数千年，英雄风范烈烈长久不曾改变。四季用桂酒椒浆来祭祀，从高凉到琼海香火不断。每年诞辰在仲春时节开启，敲钟击鼓声音深沉宏大。军旗庄重如同开府建牙之时，那股肃杀之气径直扫去蛮荒的烟尘。龙梅里的李家墟市，新修筑一处供奉她的庙宇。每年的伏日腊日村民们奔走前来，祈愿祝福之处人们载歌载舞。近来豺狼虎豹般的贼人日益横行，青天之下鬼怪妖精成群。希望依仗夫人的神威将其驱逐，使全境百姓能平安耕种过上康泰的生活。

注释

僭乱（jiàn luàn）

指犯上叛乱。僭，超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。

策勋（cè xūn）

把功勋记录在简策上，即记功。

炎方（yán fāng）

泛指南方炎热地区。

桂糈（guì xǔ）

桂花酒。糈，古代祭神用的精米，这里指代酒。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

渊阗（yuān tián）

形容鼓声深沉宏大。

祝厘（zhù xī）

祈求福佑。厘，通‘禧’，幸福、吉祥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，如开篇直述冼夫人的兴起以及她的功勋事迹，将冼夫人的英雄形象逐步展现。在情感表达方面，诗人对冼夫人充满崇敬之情，从对她往昔功绩的叙述，如‘削平僭乱报天子，策勋启镇威炎方’，到如今百姓对她的祭祀供奉等描写，都体现出这种崇敬。在意境营造上，诗中既有冼夫人当年带兵的那种肃杀威严的意境，如‘军麾俨从开府日，杀气直扫蛮荒尘’，也有如今百姓祭祀时热闹祥和的意境。主题思想上，一是歌颂冼夫人的丰功伟绩，二是表达对她庇佑百姓的祈愿，希望她能继续驱逐邪恶，保境安民。诗中通过对冼夫人不同时期事迹和形象的描写，使诗歌层次分明，很好地将历史与现实相结合，表达出人们对冼夫人长久的敬仰和依赖。

速览

《谯国冼夫人庙诗》是明代诗人王弘诲的作品，主题为叙事诗、崇敬、历史人物、保境安民。夫人自昔起隋梁，锦伞铁骑拥牙幢。 削平僭乱报天子，策勋启镇威炎方。 谯国褒封几千载，英风烈烈常不改。 桂糈椒浆奠四时，…