寿潘光禄母七十

译文

潘光禄使君到燕京来朝见皇帝，皇帝亲自查看御膳房的膳食。汉宫中新得到玉桃，说是要到瑶池举办春日的宴会。瑶池的西王母寿高古稀，年年有青鸟衔着云彩飞来。寿命如同海上升起的仙筹不断增添，皇帝恩宠优厚，在花丛间舞罢，衣锦的光辉闪耀白昼。马上就要看到潘家的车子朝着宫廷而来，怎会去夸赞老莱子身穿彩衣依恋家中父母的行为。

注释

光禄（guāng lù）

官名，光禄勋的简称，掌管宿卫侍从之官。

燕甸（yàn diàn）

指燕京地区。甸，古代指郊外的地方，这里泛指地区。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里代指皇帝。

尚方膳（shàng fāng shàn）

尚方，古代制办和掌管宫廷饮食器物的官署。尚方膳即宫廷膳食。

阿母（ā mǔ）

这里指瑶池的西王母。

筹添（chóu tiān）

海中有仙山，上有不死之树，树上有仙筹，增加筹数表示寿命增长。

恩光渥（ēn guāng wò）

恩光，指皇帝的恩泽。渥，优厚、浓郁。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣裳，表示荣耀。

潘舆（pān yú）

晋潘岳辞官奉养其父，其父乐游，潘岳常以车舆迎送，后用为养亲之典。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，这里代指宫廷。

莱彩（lái cǎi）

老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示孝养父母。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指家中父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘瑶池阿母’‘潘舆’‘莱彩’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。通过对潘光禄母得到皇帝恩宠、举办盛宴、如同瑶池西王母般长寿等描写，营造出一种富贵、吉祥、尊崇的意境。在情感表达方面，既有对潘光禄母高寿的祝贺，又有对其受到皇帝恩宠的羡慕与歌颂。主题思想上主要是表达对潘光禄母寿辰的祝贺，同时也侧面反映出潘家的荣耀与尊贵。整体上诗歌格调喜庆、高雅，以华丽的辞藻构建出一种宏大而欢快的氛围。

速览

《寿潘光禄母七十》是明代诗人王弘诲的作品，主题为祝寿、用典、尊崇、喜庆。使君谒帝来燕甸，九重亲视尚方膳。 汉宫新袖玉桃回，言向瑶池展春宴。 瑶池阿母寿古稀，年年青鸟衔云飞。 筹添海上恩光渥，…