采莲曲
江南盛夏满池莲，若耶溪边来美人。
三三五五斗婵娟，兰桡桂棹花争妍。
忽忆征夫出戍边，塞上十年犹未还。
人未还，春已暮。
妾颜应共落花残，妾心暗随流水度。
落花流水自年年，绿暗红稀空自怜。
明年若更征边塞，愿随飞叶化为尘。
三三五五斗婵娟，兰桡桂棹花争妍。
忽忆征夫出戍边，塞上十年犹未还。
人未还，春已暮。
妾颜应共落花残，妾心暗随流水度。
落花流水自年年，绿暗红稀空自怜。
明年若更征边塞，愿随飞叶化为尘。
译文
江南的盛夏时节满池都是莲花，若耶溪边走来美丽的女子。她们三三五五地争相比美，划着兰木桡和桂木棹在花丛中嬉戏。忽然想起出征的丈夫戍守边疆，在边塞已经十年还没有回来。人没有回来，春天却已到了尽头。我的容颜应该和落花一样残败了吧，我的心暗暗地随着流水消逝。落花和流水年年如此，绿叶变稀疏红花渐凋零只有独自哀伤。如果明年还要征兵到边塞，我愿意随着飘落的树叶化为尘土。
注释
- 若耶溪
- 传说是西施浣纱之处，在今浙江省绍兴市若耶山下，这里用来指代江南的河流。
- 斗婵娟
- 比美。婵娟，姿态美好的女子。
- 兰桡（ráo）桂棹（zhào）
- 兰桡，用兰木做成的船桨；桂棹，用桂木做成的船桨。这里泛指精美的船桨，指代采莲的小船。
- 戍边
- 驻守边疆。
- 绿暗红稀
- 形容暮春时绿荫幽暗、红花凋谢的景象。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇先进行了景色描写，描绘出江南盛夏莲花盛开的美景，以乐景衬哀情。中间通过描写采莲女的美貌和欢乐的采莲场景，与后面思念征夫的哀伤形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人通过采莲女的角度，深刻地表达出对征夫的思念之情以及对战争的哀怨。在意境营造方面，前半部分构建出江南水乡采莲的活泼欢快场景，后半部分则转向孤寂、哀伤的意境，如‘落花流水自年年，绿暗红稀空自怜’，用暮春的衰败景象烘托出采莲女内心的凄凉。主题思想上，反映了战争给普通百姓家庭带来的分离之苦，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。
速览
《采莲曲》是明代诗人王弘诲的作品，主题为思夫、战争、江南、采莲。江南盛夏满池莲，若耶溪边来美人。 三三五五斗婵娟，兰桡桂棹花争妍。 忽忆征夫出戍边，塞上十年犹未还。 人未还，春已暮。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品