昭陵挽章 其二

译文

塞外沙漠的烽火硝烟已经平息，太平盛世欢乐之事众多。怎堪降下的甘霖在驿站（这里代指皇帝驾崩之事），已经如同逝去的河川波浪（一去不复返）。皇家的气运应该中途受阻，上天的心意究竟是怎样的呢。向来皇帝车驾停留之处，还能想象着皇帝的车驾经过的情景。

注释

霈（pèi）下

这里霈本指雨盛的样子，霈下可以理解为降下（甘霖），在这里是隐晦地指代皇帝驾崩这一事件，是一种委婉的说法。

逝川

‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，逝川指一去不复返的江河，多用来比喻流逝的光阴或事物等，这里比喻皇帝驾崩不可挽回。

皇运

皇家的气运、命运。

天心

上天的心意。

供奉

这里指皇帝出行时的侍奉、伺候之处，泛指皇帝停留之所。

属车（zhǔ chē）

古代帝王出行时的从车，后泛指帝王出行的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，前一句写塞漠烽烟靖，描绘出边疆安定的景象，后一句升平乐事多则展现出盛世的欢乐氛围。颔联‘那堪’一词转折，将美好的状态与皇帝驾崩这一悲痛之事对比，‘霈下驿’以隐晦的方式指代皇帝的离去，‘逝川波’的比喻生动地表达出这种离去的不可挽回。颈联‘皇运应中阻’直接抒发对皇家气运中断的悲痛与疑惑，‘天心竟若何’是对上天的质问，情感较为强烈。尾联通过回忆往昔皇帝车驾经过之处，以景结情，留给读者无尽的追思与感伤。在意境上，既有前期的升平景象，又有后期的悲痛与迷茫，形成鲜明的对照。主题思想主要围绕对皇帝驾崩的悲痛、对皇家气运的担忧以及对往昔的追忆，情感表达沉痛而真挚。

速览

《昭陵挽章 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为悼亡、对比、借景抒情、惋惜。塞漠烽烟靖，升平乐事多。 那堪霈下驿，已作逝川波。 皇运应中阻，天心竟若何。 向来供奉处，犹想属车过。