孝懿皇后挽歌 其一

译文

曾经到龙楼去请安问候，凤宫之中还留存着欢悦的记忆。葛藟缠绕着樛木（比喻后妃依附于帝王），苹蘩这些祭品就如同品德美好的后妃。如今如同隔着汉朝的帷帐（表示阴阳相隔），湘水女神的瑟为谁弹奏呢？最是感怀恩情的地方，深宫里残留着多少泪水。

注释

葛藟（gě lěi）

植物名，一种藤本植物。

樛木（jiū mù）

向下弯曲的树木。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

王季兰

这里用来借指孝懿皇后，可能是将皇后类比为品德美好的女子。

湘瑟

湘水女神弹奏的瑟，这里表示皇后去世后，那种孤独与哀伤，不知为谁弹奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙楼曾问寝，凤掖尚留欢’运用了对仗的手法，‘龙楼’对‘凤掖’，工整而形象地写出了孝懿皇后生前的生活场景，给人一种庄严肃穆又不失温馨之感。颔联‘葛藟萦樛木，苹蘩王季兰’运用典故和比兴手法，‘葛藟萦樛木’暗喻后妃与帝王的关系，‘苹蘩’是祭祀之物，在这里用来形容皇后的品德，以物喻人。情感表达方面，全诗弥漫着深深的怀念与哀痛之情。从对往昔生活场景的追忆，到如今阴阳相隔的悲叹，如‘汉帷今已隔，湘瑟为谁弹’，通过这种今昔对比，强化了悲痛的情绪。在意境营造上，通过龙楼、凤掖等皇家宫室的意象，营造出一种庄严肃穆又带有凄凉的氛围。主题思想主要是悼念孝懿皇后，表达对她的感恩与怀念。

速览

《孝懿皇后挽歌 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为悼亡、宫廷、感恩、对仗。龙楼曾问寝，凤掖尚留欢。 葛藟萦樛木，苹蘩王季兰。 汉帷今已隔，湘瑟为谁弹。 最是怀恩处，深宫泪几残。