挽少傅马文庄公 其一

译文

在当代能被推许为像周公、召公一样的人，谁又会是他们的后继之人呢？圣君与贤臣如今已经历经十代，豪杰从三秦之地涌现出来。占卜之事难道只是空衔着鹳鸟（不祥之兆）吗？悲痛足以感动得如同孔子面对获麟而泣。寒霜冷风侵袭着易水，满朝的官员都呜咽哭泣。

注释

周召（zhōu shào）

周公旦和召公奭（shì），西周初期的两位著名政治家，常被视为贤相的典范，这里用来借指贤能之人。

十叶（shí yè）

十代，这里用来表示经历的时间较久，强调圣君贤臣传承的长远。

三秦（sān qín）

地名，指潼关以西的关中地区，诗中用以指代豪杰的出处。

衔鹳（xián guàn）

衔着鹳鸟，应是占卜中与不祥之事相关的一种征兆。

获麟（huò lín）

春秋时期鲁哀公十四年捕获麒麟，孔子认为麒麟是祥瑞之兽，出非其时而被捕获，是世道衰败的象征，因此悲泣。这里用以表达极度的悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周召’‘获麟’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过‘周召’的典故来烘托马文庄公的贤能，用‘获麟’表达对他逝去的悲痛之情。情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与崇敬的情绪，既表达了对马文庄公去世的悲痛，又体现出对他如同古代贤良般贤能的崇敬。在意境营造方面，‘霜风寒易水’一句勾勒出了一种寒冷、萧瑟、凄凉的意境，为全诗悲伤的情感奠定了基调。主题思想上，旨在缅怀马文庄公的贤能，表达对他离世的悲痛之情并体现出他在当时如同古代贤良般的重要意义。

速览

《挽少傅马文庄公 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为缅怀、用典、哀伤、借古喻今。当代推周召，何人是后身。 明良今十叶，豪杰起三秦。 卜岂虚衔鹳，悲堪动获麟。 霜风寒易水，呜咽满朝绅。