挽少傅马文庄公 其三

译文

当初在梦中得到吉祥的预示，想要润泽天下的意愿还很遥远。冰清玉洁的官衔与宰相相连，洁白的玉带引领着朝廷众臣。身体忽然像傅说那样乘星而去，空有名字系于北斗星。他的功绩像绘画一样鲜明地留存，和华山一样高耸。

注释

赍祥（jī xiáng）

降赐祥瑞。赍，送予，赐予；祥，祥瑞。

为霖（wèi lín）

本意为作甘霖，这里指济世泽民的志愿。

冰衔（bīng xián）

清贵的官职。

乘箕尾（chéng jī wěi）

典出《庄子·大宗师》，傅说死后化为星宿，骑箕尾星上天，这里指去世。

斗杓（dǒu biāo）

即北斗柄，这里代指天空，表示其名留于天地间。

炳（bǐng）

光明，显著，这里指鲜明地显示。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦赍祥初叶，为霖意正遥’运用了虚实结合的手法，‘梦赍祥’为虚，给人以神秘之感，‘为霖意正遥’则从志向方面着笔，实写其远大抱负。颔联‘冰衔联上相，玉带领中朝’通过对人物官衔服饰的描写，展现出人物的尊贵身份与重要地位，对仗工整，从侧面烘托出少傅马文庄公的威严。颈联‘身忽乘箕尾，名空系斗杓’中用了典故，‘乘箕尾’表示去世，使得诗句蕴含深厚的文化底蕴，同时‘身忽’和‘名空’的对照，表达出一种人已逝但英名犹存却又带着些许遗憾的复杂情感。尾联‘丹青炳遗烈，太华并岧峣’运用比喻，将他的功绩比作鲜明的丹青，又用太华山的高耸来类比他功绩的伟大，升华了主题。全诗在情感表达上，既有对马文庄公的敬重，也有对他去世的惋惜之情。在意境上，营造出一种庄严、崇敬又略带哀伤的氛围，主题思想主要是缅怀马文庄公的功绩和悼念他的逝去。

速览

《挽少傅马文庄公 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为悼亡、敬仰、写人、用典。梦赍祥初叶，为霖意正遥。 冰衔联上相，玉带领中朝。 身忽乘箕尾，名空系斗杓。 丹青炳遗烈，太华并岧峣。