挽少傅马文庄公 其四

译文

黄阁中的功勋仍然显著，百姓的期望却已落空。他像是神灵应和着山岳的灵气而降生，如今人却已化为星辰归去。朝廷的抚恤典章体现出皇帝深厚的情谊，美好的品德在后世闪耀光辉。凌烟阁中的画像还在，历经百代仍然仿佛能看到。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官的官署，象征马文庄公生前的高位。

渥（wò）

优厚，浓厚。形容皇帝给予的抚恤典章情谊浓厚。

芳猷（yóu）

美好的德行、功绩。在此处指马文庄公美好的品德。

奕世（yì shì）

累世，代代。强调他的品德代代闪耀光辉。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里提及凌烟阁的画像，意在说明马文庄公的功绩值得被永远铭记。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘黄阁勋犹著’表明逝者生前功勋卓著，而‘苍生望已违’则写出百姓的期望落空，一正一反，突出对逝者的敬重和惋惜。颔联运用了比兴的手法，以‘神应全岳降’将逝者比作应山岳灵气而生的非凡之人，‘人已化星归’将其去世比作化为星辰归去，充满奇幻的浪漫色彩。在情感表达方面，全诗表达出对马文庄公的敬重、缅怀与悼念之情。在意境营造上，通过‘化星归’‘凌烟图像在’等描述营造出一种空灵、悠远又带有敬重感的意境。主题思想上，主要是悼念马文庄公，缅怀他的功绩，以及表达他的品德对后世的影响。

速览

《挽少傅马文庄公 其四》是明代诗人王弘诲的作品，主题为悼念、缅怀、写人、功绩。黄阁勋犹著，苍生望已违。 神应全岳降，人已化星归。 恤典皇情渥，芳猷奕世辉。 凌烟图像在，百代尚依希。