三疏辞官未允漫述 其一

译文

早就向朝廷呈交弹劾自己的文书想要归隐五湖，多次上呈辞官奏疏但感恩朝廷迟迟未能离开。为人迂腐笨拙众人都加以嘲笑，出仕与归隐我自己也犹疑不定。看待生命的话出游可以到远方，涉身世间安静也可以怡然自得。如果问我像大鹏南飞的志向，大概只有海燕才能知晓。

注释

投劾（tóu hé）

呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。

迂拙（yū zhuō）

迂腐笨拙，这里是诗人自嘲自己的性格和行为不被众人理解。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

观生（guān shēng）

观察生命，这里表示对生命的一种态度。

涉世（shè shì）

经历世事，涉足世间。

图南（tú nán）

图谋向南飞，典出《庄子·逍遥游》中的大鹏‘而后乃今将图南’，常用来表示远大的志向。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘五湖投劾早，三疏拜恩迟’，句式工整，通过‘早’与‘迟’的对比，突出了辞官过程的漫长与纠结。颔联‘迂拙人皆笑，行藏我自疑’直抒胸臆，表达出自己不被理解以及对自身行止的困惑。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对归隐的向往，如‘五湖投劾早’体现出想要远离官场的愿望；又有对朝廷恩遇难以割舍的情感，‘三疏拜恩迟’可见一斑。在意境营造上，诗中既有‘五湖’这样广阔自由的归隐意象，又有对仕途的描述，两者交织，形成一种矛盾的氛围。主题思想围绕着诗人在辞官过程中的矛盾心理展开，在出世与入世之间徘徊挣扎。

速览

《三疏辞官未允漫述 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为辞官诗、矛盾心理、归隐向往、仕途纠结。五湖投劾早，三疏拜恩迟。 迂拙人皆笑，行藏我自疑。 观生游可远，涉世静堪怡。 若问图南翼，惟应海燕知。