三疏辞官未允漫述 其三

译文

从尘世的罗网中辞去官职（脱去官服），喜爱农家田园质朴的风尚。归隐应该能容纳傲岸的官吏，出仕也不该荒废农事。对于经学我慵懒，没有什么补益，到老文章也未能写得精妙。我像那眷恋南方树枝的越鸟，在海天之间飞翔直至不见踪影。

注释

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

傲吏

不为礼法所屈的官吏，这里指有自己独特性情的官吏。

明农

尽力于农事。

经术

犹经学，原指注解经书的学问，泛指对儒家经典的研习。

南枝

朝南的树枝，后常借指故乡或故国。此处借南枝表达对田园故乡的眷恋。

越鸟

南方的鸟，古诗文中常以越鸟南枝表达思乡之情，这里诗人以越鸟自比，表达自己对田园生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘世网’与‘田家’相对，一者代表官场的束缚，一者代表田园的自在，鲜明地表现出对官场与田园的不同态度。颔联中‘隐应容傲吏，仕不废明农’则体现出一种理想的为官与归隐的观念，在结构上承上启下。颈联‘经术慵何补，文章老未工’运用了自谦的手法，表达自己在经术和文章上的不足，有一种对自身价值的重新审视。情感表达上，整首诗流露出对官场的厌倦，对田园生活的向往。在意境上，诗的尾联‘南枝怜越鸟，飞绝海天空’营造出一种自由、旷远的意境，以越鸟自比，表现出想要远离尘世，飞向自由远方的愿望。主题思想上反映了诗人对仕途的失望，渴望归隐田园的心理。

速览

《三疏辞官未允漫述 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为辞官、田园向往、官场倦意、自谦。世网辞朱绂，田家爱素风。 隐应容傲吏，仕不废明农。 经术慵何补，文章老未工。 南枝怜越鸟，飞绝海天空。