夏日同陈仁甫陈公望游净业寺 其一

译文

在禅房暂且停住马，心中的喜爱契合这幽雅的约会。水面宽阔，人家遥远，云朵悠闲，游客的心意也变得舒缓。酒杯斟满正适合避暑，兴致来了一同作诗。今天在青莲池畔，就如同在白莲社之时。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

幽期

幽雅的约会，多指与朋友间的约会。

裁诗

作诗。古人作诗时要对字句进行精心剪裁，故称‘裁诗’。

青莲

青色莲花，常指佛教中的事物，此处可能指净业寺中的青莲池。

白社

原指洛阳的一个地名，晋代高士董京常宿于白社中，后泛指隐士或隐士所居之处，这里代指清幽之处。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘水阔人烟远，云闲客意迟’，简单勾勒出一幅开阔而宁静的画面，水的阔远和云的悠闲相互映衬，同时写出了环境对人心情的影响，使客意也变得迟缓。在情感表达方面，诗人通过描述游览净业寺的经历，表达出一种闲适、惬意之情，从‘心赏惬幽期’‘兴到共裁诗’等句中可以感受到诗人对这种与友人同游时光的喜爱。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，远离人烟，有阔水闲云相伴，充满禅意。主题思想围绕着与友人同游净业寺的所见所感，表达出对这种宁静清幽的环境以及友人相伴时光的珍视。

速览

《夏日同陈仁甫陈公望游净业寺 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为闲适游、清幽境、友人聚、写景诗。禅房聊驻马，心赏惬幽期。 水阔人烟远，云闲客意迟。 杯深堪避暑，兴到共裁诗。 今日青莲畔，还同白社时。