夏日同陈仁甫陈公望游净业寺 其四

译文

暂时停下与朝中同僚相伴，前来寻找那自由自在的鸥鹭之类的禽鸟为伴。野外的烟雾随着前行的脚步渐渐消散，坐下观赏山色，仿佛将山的景色从中间分开。弯曲的小路萦绕着丹红色的山谷，空旷的亭子留住了飘动的白云。这里幽静凄凉，足以寄托傲然之情，就在此处告别尘世的喧嚣。

注释

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾在传说中都是凤凰一类的鸟，常用来比喻高贵的人或朝官。这里指代朝中的同僚。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，常用来形容自由自在的生活状态。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

尘氛

指人世间的烦扰和污浊的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中通过对净业寺周边自然景色的描写，如‘野烟行处断，山色坐中分。曲路萦丹壑，空亭驻白云’，烟雾、山色、曲路、丹壑、空亭、白云等意象，组合成一幅远离尘世的山水画卷，给人一种空灵、静谧之感。在写作手法上，采用了以动写静的手法，如‘野烟行处断’中的‘行’字，以人的行动来写烟雾的动态，反而衬托出周围环境的安静。同时，对仗工整，如颔联和颈联，‘野烟’对‘山色’，‘行处断’对‘坐中分’，‘曲路’对‘空亭’，‘萦丹壑’对‘驻白云’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人表达了对这种清幽环境的喜爱，想要寄傲于此，远离尘嚣的情感，体现出诗人对官场的一种厌倦以及对宁静自由生活的向往。主题思想围绕着对净业寺清幽环境的描写，表达超脱尘世的愿望。

速览

《夏日同陈仁甫陈公望游净业寺 其四》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、清幽、寄情、厌世。暂辍鹓鸾侣，来寻鸥鹭群。 野烟行处断，山色坐中分。 曲路萦丹壑，空亭驻白云。 幽凄堪寄傲，即此谢尘氛。