夏日同陈仁甫陈公望游净业寺 其六

译文

在尘世中可以容得下官吏的隐居生活，这样懒散的意态又怎么样呢。在山洞里探寻繁花盛开的小路，在山岩间借住简陋的草庐。堤坝平坦早晨骑马经过，水波平静傍晚窥探游鱼。净业寺距离城边的道路很近，怎能让脚下的草鞋少来此处呢。

注释

吏隐（lì yǐn）

做官而兼隐士。旧时某些士大夫常以官场为暂时寄身之地，而标榜清高，意谓隐于下位。

芒屐（máng jī）

草鞋。芒，一种多年生草本植物，可编鞋。屐，鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘洞里寻花径，岩间借草庐。堤平朝度马，波定晚窥鱼’，简单勾勒出在净业寺的日常活动，画面感很强。情感表达方面，诗人流露出对这种半仕半隐生活的惬意和满足，‘风尘容吏隐，懒散意何如’直接表达出这种在尘世为官却能享受隐居之乐的态度。在意境营造上，通过描写净业寺周围的山洞、花径、草庐、平堤、波水等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对这种在尘世与自然间自由切换的生活方式的喜爱。

速览

《夏日同陈仁甫陈公望游净业寺 其六》是明代诗人王弘诲的作品，主题为闲适、半仕半隐、写景、清幽。风尘容吏隐，懒散意何如。 洞里寻花径，岩间借草庐。 堤平朝度马，波定晚窥鱼。 咫尺城边路，宁令芒屐疏。