闻琼乱 其二

译文

贼寇之乱如今更加严重，他们残害掠夺遍及乡里。长驱直入渡过建水，大白天就侵入城郊村落。以威势劫掠致使众多百姓逃亡废弃家园，局势平定的时候各种治理措施又很疏漏。故乡溪边的小路啊，（那里的）消息近来又怎么样了呢？

注释

虔刘（qián liú）

劫掠，杀戮。出自《左传·成公十三年》‘芟夷我农功，虔刘我边陲。’

郊墟（jiāo xū）

郊外；村落。

威劫（wēi jié）

威逼胁迫。

时平（shí píng）

时世太平。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱之下的破败、混乱与不安的氛围。首联‘寇乱今尤甚，虔刘遍里闾’直接点明寇乱严重，‘虔刘’一词生动地写出贼寇残害百姓的行径，让读者感受到乡里遭受的灾难。颔联‘长驱过建水，白昼入郊墟’通过描写贼寇长驱直入、大白天就侵入城郊的情景，进一步渲染了局势的危急，给人一种强烈的画面感。颈联‘威劫千人废，时平百计疏’则从贼寇劫掠造成的后果以及平乱措施的疏漏两方面深入剖析，体现出诗人对这种现状的担忧和不满。尾联‘故园溪畔路，消息近何如’突然从对寇乱的描写转为对故乡的牵挂，在战乱的大背景下，这种对故乡的思念显得更加深沉，使全诗的情感层次更加丰富。从文学手法上看，全诗以叙事为主，在叙事中融入情感，通过对寇乱现象的多方面描写，表达出诗人对寇乱的忧虑以及对故乡的思念。主题思想围绕着寇乱展开，反映了当时社会动荡不安的状况以及身处其中的人们的复杂情感。

速览

《闻琼乱 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为叙事诗、忧乱、思乡、写实。寇乱今尤甚，虔刘遍里闾。 长驱过建水，白昼入郊墟。 威劫千人废，时平百计疏。 故园溪畔路，消息近何如。