初至京憩桥松上人兰若

译文

自从在蓟北分别之后，归来已经过了四个年头。车辙马蹄经过的地方还是老样子，遥望宫殿却有新的感觉。暂且向着那忘却机心的同伴，说自己还没有安定下来的身躯。明天就要奔赴那忙碌奔走之地，衣服和马匹任由那风尘吹拂。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为寂静之处，这里指僧人的住所。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是当时的北方边塞地区。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马行走的痕迹。

忘机（wàng jī）

忘却计较或巧诈之心，指淡泊宁静的心境。出自《列子·黄帝》中的典故，海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。

趋走（qū zǒu）

本义为快步疾走，这里表示为忙碌奔走、为生计奔波的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别归来的沧桑感与即将再次投入忙碌的复杂氛围。从写作手法来看，首联采用叙事手法，简单交代了离别的地点和时长，‘蓟北’点明离别之处，‘四春’强调时间之久。颔联中‘轮蹄行处旧，宫阙望中新’通过对比，写出物是人非之感，旧的行迹与新的宫阙景象形成鲜明对照。颈联‘暂向忘机侣，言栖未定身’表达了诗人对安定生活的一种向往，但又身不由己的无奈。尾联‘明朝趋走地，衣马任风尘’则预示着即将开始忙碌奔波的生活，诗人的落寞与无奈之情尽显。整首诗主题围绕久别归京后的心境展开，既有对往昔的回顾，又有对未来的不安与无奈，情感表达细腻且复杂。

速览

《初至京憩桥松上人兰若》是明代诗人王弘诲的作品，主题为叙事、思乡、感怀、沧桑。蓟北一为别，归来已四春。 轮蹄行处旧，宫阙望中新。 暂向忘机侣，言栖未定身。 明朝趋走地，衣马任风尘。