赠聪上人 其一

译文

在禅定之中观照自己的本性，盘腿打坐已经很多年了。为了实现斋僧的心愿，前来寻觅缔结众人的缘分。内心空灵能够涵容水中之月（象征空明的心境），环境寂静可以见到人天（世间与天界众生）。如果要问达摩祖师西来（传法）的意旨，忘掉言语才能得到精妙的诠释。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上的坐姿。

斋僧

以斋食施给僧人。

心空

佛教语，谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。

妙诠（quán）

微妙的义理。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地讲述了聪上人的修行经历和境界。首联直接点明聪上人多年禅定的状态，简单直接地勾勒出人物形象。颔联阐述其为斋僧而结缘的目的，使人物形象更加立体，具有慈悲的一面。颈联‘心空涵水月，境寂见人天’是诗中的精妙之处，运用了象征手法，‘水月’象征着空灵澄澈的心境，在空明的心境下，如同能涵容水中之月，而寂静的环境里仿佛能见到人天景象，营造出一种空灵、寂静、超凡脱俗的意境。尾联‘若问西来意，忘言得妙诠’则在哲理层面上进行升华，体现出禅宗‘不立文字，教外别传’的思想，强调真正的佛法意旨是超越言语的。在情感表达上，诗人对聪上人的修行境界是敬重和钦佩的，同时也流露出对禅宗这种空灵、寂静的精神境界的向往。整首诗主题围绕聪上人的修行展开，通过对其禅定、结缘、心境等方面的描写，展现了一种佛教禅宗的精神境界。

速览

《赠聪上人 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写僧人、禅意、敬仰、空灵。定中观自性，趺坐已多年。 为了斋僧愿，来寻结众缘。 心空涵水月，境寂见人天。 若问西来意，忘言得妙诠。